(Nevermore) The Curtain Down

(Nunca Mais) a Cortina Baixa

(Nevermore) The Curtain Down

Vamos cantar e permanecer juntosLet us sing and stand together
Vamos dar as mãos ao redorLet us take the hands around
Vamos dançar e alegrar para sempreLet us dance and cheer forever
Nunca mais a cortina baixaNevermore the curtain down

O ar que respiramosThe air that we breathe
O sangue em nossas veiasThe blood in our veins
Os pássaros no céuThe birds in the sky
As nuvens que passamThe clouds passing by

A luz do solThe light of the sun
A Terra em que vivemosThe earth we live on
É a mesma coisa aqui e láIt's the same here and there
É a mesma coisa em todos os lugaresIt's the same everywhere

Não olhe para trásDon't look back
Estamos deixando anos de pedraWe're leavin' years of stone
Outra era, outro tempoAnother age, another time
Mas não se esqueça que se você não está sozinhoBut don't forget that if you're not alone
Nenhum muro é tão alto que não pode ser escaladoNo wall's so high, it can't be climbed

Vamos cantar e permanecer juntosLet us sing and stand together
Vamos dar as mãos ao redorLet us take the hands around
Vamos dançar e alegrar para sempreLet us dance and cheer forever
Nunca mais a cortina baixaNevermore the curtain down

As lágrimas que choramosThe tears that we cry
O sorriso que as tornam secasThe smile that makes them dry
O amor que sentimosThe love that we feel
As feridas que se podem curarThe wounds that it can heal

A paixão da juventudeThe passion of the youth
O som do bluesThe sound of the blues
É a mesma coisa aqui e láIt's the same here and there
É a mesma coisa em todos os lugaresIt's the same everywhere

Não olhe para trásDon't look back
O vento do amor tem sopradoThe wind of love has blown
E décadas de desconfiança se inverteramAnd decades of distrust have turned around
Mas não esqueça que se você não está sozinhoBut don't forget that if you're not alone
Nenhum muro é tão duro que não pode ser demolidoNo wall's so hard, it can't break down

Vamos cantar e permanecer juntosLet us sing and stand together
Vamos dar as mãos ao redorLet us take the hands around
Vamos dançar através das fronteiras sem pararLet us dance across the borders on and on
Nunca mais a cortina baixaNevermore the curtain down

Vamos cantar e permanecer juntosLet us sing and stand together
Vamos dar as mãos ao redorLet us take the hands around
Vamos dançar e alegrar para sempreLet us dance and cheer forever
Nunca mais tais cortinas baixasNevermore such curtains down