De Here Is Mijn Herder

O Senhor é Meu Pastor

De Here Is Mijn Herder

O Senhor é meu pastor,De here is mijn herder,
Nada me falta;Mij ontbreekt niets;
Ele me faz descansarHij doet mij nederliggen
Em pastagens verdes;In grazige weiden;
Ele me guia a águas tranquilas;Hij voert mij aan rustige wateren;
Renova minha alma.Hij verkwikt mijn ziel.
Ele me leva por caminhos retosHij leidt mij in rechte sporen
Por amor do seu nome.Om zijns naams wil.
Mesmo que eu ande pelo valeZelfs al ga ik door een dal
Da sombra da morte,Van diepe duisternis,
Não temerei mal algum,Ik vrees geen kwaad,
Pois Tu estás comigo;Want gij zijt bij mij;
Teu cajado e tua vara, eles me confortam.Uw stok en uw staf, die vertroosten mij.
Preparas uma mesa pra mimGij richt voor mij een dis aan
Na presença dos meus opressores.Voor de ogen van wie mij benauwen.
Tu unges minha cabeça com óleo,Gij zalft mijn hoofd met olie,
Meu cálice transborda.Mijn beker vloeit over.
Sim, bondade e misericórdiaJa, heil en goedertierenheid
Me seguirão,Zullen mij volgen,
Todos os dias da minha vida;Al de dagen van mijn leven;
Habitarei na casa do SenhorIk zal in het huis des heren verblijven
Para todo o sempre.Tot in lengte van dagen.