Alleen Gelaten

Deixado Sozinho

Alleen Gelaten

Você era uma criança tão linda.Je was zo'n prachtig kindje.
Tão alegre e espontânea.Zo lekker vrolijk en spontaan.
Na minha mão, só uma foto.In mijn hand alleen een foto.
Você se foi de mim.Jij bent bij mij weggegaan.

Seu sorriso não ecoa mais em nossa casa.Je lach klinkt niet meer door ons huis.
A lembrança dói tanto.De herinnering doet zo'n pijn.
Como isso pôde acontecer?Hoe kon dit toch gebeuren.
Por que não pôde ser diferente?Waarom heeft het niet zo mogen zijn.

Como eu vou lidar com isso?Hoe moet ik hiermee omgaan.
Não entendo o propósito disso.Ik begrijp het doel hier niet van.
Deus, você pode me dizer:God kunt u mij zeggen:
Isso estava no seu plano?Was dit volgens uw plan?
Eu me sinto tão quebrado.Ik voel me zo gebroken.
Rasgado pela dor.Verscheurd door het verdriet.
E na verdade, me perguntoEn eigenlijk vraag ik mij af.
Se você vê minha dor.Of u mijn pijn wel ziet.

Meu coração está aqui em mil pedaços.Mijn hart ligt hier in duizend stukjes.
Me sinto bravo, traído e sozinho.'k voel me kwaad, verraden en alleen.
Cada pedaço parece gritar.Elk stukje lijkt te schreeuwen.
Me ajude, por favor! Me ajude a passar por isso!!Help mij toch! help mij hierdoor heen!!

Como eu vou lidar com isso?Hoe moet ik hiermee omgaan.
Não entendo o propósito disso.Ik begrijp het doel hier niet van.
Deus, você pode me dizer:God kunt u mij zeggen:
Isso estava no seu plano?Was dit volgens uw plan?
Eu me sinto tão quebrado.Ik voel me zo gebroken.
Rasgado pela dor.Ik verscheurd door het verdriet.
Mas me ajude, Deus, a confiar em você.Maar help mij god u te vertrouwen.
Mesmo que meu sentimento não diga isso.Al zegt mijn gevoel dat niet.

Como eu vou lidar com isso?Hoe moet ik hiermee omgaan.
Não entendo o propósito disso.Ik begrijp het doel hier niet van.
Deus, você pode me dizer:God kunt u mij zeggen:
Isso estava no seu plano?Was dit volgens uw plan?
Eu me sinto tão quebrado.Ik voel me zo gebroken.
Rasgado pela dor.Ik verscheurd door het verdriet.
Mas me ajude, Deus, a confiar em você.Maar help mij god u te vertrouwen.
Mesmo que meu sentimento não diga isso.Al zegt mijn gevoel dat niet.

Me ajude, Deus, a confiar em você.Help mij god u te vertouwen.
Eu sei que você me vê.Ik weet dat u mij ziet.

MarinaMarina