Onze Vader

Pai Nosso

Onze Vader

Nosso Pai CelestialOnze vader in de hemel
Santo é o seu nomeHeilig is uw naam
Venha o teu reino em breveLaat uw koninkrijk spoedig komen
Deixe o seu será feitoLaat uw wil worden gedaan
No céu, assim também na terra "In de hemel, zo ook hier op aard’

Nosso Pai CelestialOnze vader in de hemel
Santo é o seu nomeHeilig is uw naam
Venha o teu reino em breveLaat uw koninkrijk spoedig komen
Deixe o seu será feitoLaat uw wil worden gedaan
No céu, assim também na terra "In de hemel, zo ook hier op aard’

Porque teu é o reino, o poder ea
Want van u is het koninkrijk, de kracht enA glória, para sempre
De heerlijkheid, tot in eeuwigheidPorque teu é o reino, o poder ea
Want van u is het koninkrijk, de kracht enA glória, para sempre
De heerlijkheid, tot in eeuwigheid

Nosso Pai CelestialOnze vader in de hemel
Dá-nos pão coisa desafioGeef ons daaglijks brood
E perdoa-nos as nossas dívidasEn vergeef ons onze schulden
Como fazemosGelijk ook wij dat doen
Perdoamos a quem nos deve algoHen vergeven die ons iets schuldig zijn

Porque teu é o reino, o poder ea
Want van u is het koninkrijk, de kracht enA glória, para sempre
De heerlijkheid, tot in eeuwigheidPorque teu é o reino, o poder ea
Want van u is het koninkrijk, de kracht enA glória, para sempre
De heerlijkheid, tot in eeuwigheid

E levar-nos não cair em tentaçãoEn leidt ons niet in verzoeking
Mas livra-nos do malMaar verlos ons van het kwaad

Porque teu é o reino, o poder eaWant van u is het koninkrijk, de kracht en
A glória, para sempreDe heerlijkheid, tot in eeuwigheid
Porque teu é o reino, o poder eaWant van u is het koninkrijk, de kracht en
A glória, para sempreDe heerlijkheid, tot in eeuwigheid
Amém, amémAmen, amen