Amiga de Ningú

Amigo de ninguem

Amiga de Ningú

A culpa está no vento
La culpa és del vent
Amigo de ninguem
Amiga de ningú
Ninguém é tão perfeito quanto você
Ningú és perfecte com ho ets tu

Eu trago o verão para dentro
Porto l'estiu a dins
Caso você esteja com frio
Per si t'agafa fred
Eu procuro o sorriso eterno em seus olhos
Busco el somriure etern en els teus ulls

Eu poderia odiar este mundo
Podria odiar aquest món
Mas tenho outras coisas para fazer
Però tinc altres coses per fer
Eu não gostaria de pensar
No m'agradaria pensar
Que eu não fiz nada sobre isso
Que no hi vaig fer res

Eu poderia te odiar
Podria odiar-te a tu
Ele poderia me odiar
Podria odiar-me a mi
Eu poderia odiar tudo
Podria odiar-ho tot
Então porque sim
Així perquè sí
Mas não tenho tempo suficiente
Però no tinc prou temps
E eu não posso fazer tudo
I no ho puc fer tot
Eu tenho que ir às compras
He d'anar a comprar
E consertar o jardim
I arreglar el jardí

Tanto leite ruim
Tanta mala llet
Não é bom para ninguém
No és bona per ningú
Que sim, que eu sei, que sim, que eu sei
Que sí, que sé, que sí, que sé
Que estamos sempre lá na hora
Que sempre hi som a temps
Lamber as paredes
De llepar les parets

Tudo o que não faço bem
Tot el que no faig bé
O que eu faço de errado
El que faig malament
Me diga amanhã
Explica-m'ho demà
O que você acha que eu deveria fazer
El que creus que he de fer
O que você acha melhor
El que creus que és millor
É melhor você mesmo
Millor que ho facis tu

Não se faça tão forte
No et facis tant el fort
Nós pensamos se você acabaria perdendo força
Aviam si acabaràs perdent les forces
Se você entende medo, sorte, amor
Si entens la por, la sort, l'amor
Ligue-me, vamos consertar tudo
Truca'm que ho arreglarem tot
Ligue-me, vamos consertar o mundo
Truca'm que arreglarem el món

Lai laralai laralai lara ulalai lai
Lai laralai laralai lara ulalai lai

Pode ser como você
Podria ser com tu
Mas eu já mal estou sendo eu
Però ja tinc prou feines en ser jo
O dia todo pensando em quem é melhor
Tot el dia pensant en qui és millor
E nós somos como somos
I som com som

Poderia ser Simon
Podria ser en Simon
Aquele no pavilhão
El del pavelló
Pode ser um soluço
Podria ser un singlot
Mas eu não sou
Però no ho sóc
Sempre há um amanhã
Sempre hi ha un demà
Para melhorar
Per fer-ho millor

A culpa está no vento
La culpa és del vent
Amigo de ninguem
Amiga de ningú
Ninguém é tão perfeito quanto você
Ningú és perfecte com ho ets tu

Eu trago o verão para dentro
Porto l'estiu a dins
Caso você esteja com frio
Per si t'agafa fred
Eu procuro o sorriso eterno
Busco el somriure etern
Em uma noite em seus olhos
En un vespre als teus ulls

Coelhos nos campos
Conills pels camps
Você e eu sonhando
Tu I jo somiant
Só podemos estar em um só lugar
Només podem ser a un lloc
Diferente de antes
Diferent del d'abans

Você só pode ser você
Tu només pots ser tu
Só posso ser isso
Jo només puc ser això
Você só pode ser assim
Tu només pots ser així
Eu apenas sei que vivo
Jo només sé que visc