Fer-te Feliç

Sinta-se feliz

Fer-te Feliç

Te fazer feliz, tudo que eu queroFer-te feliç, tot el que vull
Deixe o mau tempo passarQue passi el mal temps
Deixe o orgulho se esconderQue s'amagui lluny l'orgull
Te fazer feliz, tudo o que tenhoFer-te feliç, tot el que tinc
Torná-lo tão forte que tudo sai delaQue sigui tan fort que surti tot de dins

Então lindaTot seguit, preciós
Viveu como se fosse a última vezViscut com si fos l'últim cop
Após o cheiro da segunda viscoseSeguint l'olor del segon visc
Ora branco, ora cinzaEstones blanc, estones gris
Parece que ontem, quando invadiuSembla ahir, quan s'envà
O sol um pouco além do rioEl sol un tros enllà del riu
E o que amamos nasce E morreI neix I mor el que estimem
E nós estamos aqui tão cheios de ontemI estem aquí tan plens d'ahir

Te fazer feliz, tudo que eu queroFer-te feliç, tot el que vull
Não chore mais, você pode abrir seus olhosQue no ploris més, que puguis obrir els ulls
Te fazer feliz, tudo o que tenhoFer-te feliç, tot el que tinc
Deixe o destino ficar em silêncio E você também pode estarQue calli el destí I així puguis ser tu

Eu não sou nada além de tudoNo sóc res, però tot
Em todo momento de respiraçãoEn cada instant de respirar
Se eu canto para você, despojo o que foi vividoSi et canto, despullo allò viscut
Tudo louco e ilusórioTot ben foll I ben il·lús

Eu canto para o tempo, que fogeCanto al temps, que fuig
Sempre aproveitando o bom ventoSempre aprofitant el bon vent
E a cada passo eu morro dandoI a cada passa moro donant-he
Pedaços eternos, cheios de vidaTrossets eterns, de vida plens

O ar está cheio de vocêL'aire va ple de tu
Eu o abraço loucoJo m'hi abraço foll
Pendurado no peito até o vazioPenjant de ton pit al buit

O ar está cheio de vocêL'aire va ple de tu
Eu o abraço loucoJo m'hi abraço foll
Pendurado no peito até o vazioPenjant de ton pit al buit

Te fazer feliz, tudo que eu queroFer-te feliç, tot el que vull
Deixe o mau tempo passarQue passi el mal temps
Deixe o orgulho se esconderQue s'amagui lluny l'orgull
Te fazer feliz, tudo o que tenhoFer-te feliç, tot el que tinc
Faça tão forte que tudo saia de vocêQue sigui tan fort que et surti tot de dins

Deixe esse coração tão cheio de cicatrizes falarQue parli aquest cor tan ple de cicatrius
De tudo que varre, de tudo que viveDe tot el que escombra, de tot el que viu
Deixe a luz do sol nos levantar mais forteQue la llum del sol ens aixequi més forts
Deixe os dias passarem, que a sorte venhaQue passin els dies, que vingui la sort

Parece que, em vez de pensar, você se desfaz no momentoSembla que en lloc de pensar et desfàs dins el moment
Pode parecer que não, mas algumas pessoas sempre querem maisEt pot semblar que no però n'hi ha que sempre en volen més
Alguns rapapam pam, outros rupupum pumUns rapapam pam, altres rupupum pum
Eles ainda são bombas, mesmo que caiam longeNo deixen de ser bombes encara que caiguin lluny

Não quero que meu dinheiro mate famílias inocentesNo vull que els meus diners matin famílies innocents
Nem mesmo pensando que trabalho E estou trabalhando para elesNi pensar que treballo I estic treballant per ells
Merda dos privilégios E merda do mundo seguroA la merda els privilegis I a la merda el món segur
Não há nada pior do que quando os shorts corremNo hi ha res pitjor que quan manen els curts

Feliz tudo o que eu queroFeliç, tot el que vull

Perdido aqui, perdido felizPerdut per aquí, perdut feliç
Perdido por você, perdido aquiPerdut per tu, perdut per aquí

O ar está cheio de vocêL'aire va ple de tu
O tempo que fogeEl temps que fuig
Que viveuAllò viscut