Rellotge de Fang

Relógio de lama

Rellotge de Fang

Você quer toda a luz do farolVols tota la llum del far
Não deixe claro para mais nadaNo deixes claror per res més
E muito E muito para olhar para vocêI de tant I tant mirar-te
Você não vê onde estáNo veus on ets

Saia e não se machuque maisSurt I no et facis més mal
Acontece que sempre acaba bemSurt, que acabi sempre bé
Deixe as tristezas irem quando o vento o pegarQue les penes marxen quan t'agafa el vent

Acho que sei quem sou, mas não seiEm penso que sé qui sóc però no ho sé
Porque eu sempre sou diferentePerquè sempre sóc diferent
Eu prometo a você, tento sempre me sair bemT'ho prometo, intento fer-ho sempre bé
Mesmo se você fizer erradoEncara que ho faci malament

Eu tenho uma parte ardente, um pedaço de mim acendeTinc una part que crema, un tros de mi s'encén
Isso me transforma por dentro, desfaz a ansiedade secaEm capgira per dins, desfà el neguit eixut
E panos sujos limposI neteja els draps bruts
Uma chave de fenda de pedra, um soco ao ventoUn tornavís de pedres, un cop de puny al vent
Uma música para viver, uma tarde chuvosaUna cançó de viure, una tarda plovent
Isso me empurra, isso me empurra, isso me empurraQue m'empeny, que m'empeny, que m'empeny

Se eu te dissesse que sabia para onde estava indoSi et vaig dir que sabia on anava
Eu não tinha ideia, eu tinha orgulho dissoNo en tenia ni idea, presumia de ganes
Eu quero pensar que é assim, que no final é simplesVull pensar que és així, que en el fons és senzill
Eu tenho nuvens brancas E um relógio de lamaTinc els núvols de blanc I un rellotge de fang

Seja água minha vida, seja águaSigues aigua vida meva, sigues aigua
Venha marchar aqui perto da costaVine I marxa aquí a prop de la costa
Seja água minha vida, seja águaSigues aigua vida meva, sigues aigua
Pedaço disperso de céu coloridoTros de cel de colors que s'escampa

Deixe os dias chegaremDeixa que vinguin els dies
Deixe suas pernas tremeremQue et tremolin les cames
Deixe-o chorar de rirQue ploris de riure
Deixe as lágrimas falarem perdidasQue les llàgrimes parlin perdudes
Eles não entendem a vida, eles só querem viverNo entenen la vida, només volen viure