Serem Ocells

Seremos pássaros

Serem Ocells

AcimaAmunt
Se você ainda está lá, é um prazerSi encara hi ets és un plaer
Tendo suportado a vida com vocêHaver aguantat la vida amb tu
O fundo nos ajudouEns ha ajudat el fons
Onde tudo está escuroOn tot és fosc
Quando vemos tudo perdidoQuan ho veiem tot perdut
HojeAvui
Eu quero ser a sombra da nuvem brancaVull ser l’ombra del núvol blanc
Eu quero sentir que estou aquiVull sentir que soc aquí
Não olhe para baixoNo miris avall
Isso sacode o pulsoQue tremola el pols
Suba as escadasVes-te’n cap amunt

Voe, vá longeAlça el vol, marxa lluny
E o que importa se ninguém entende?I què importa si ningú ho entén?
Que os mesmos medos que nos cegamQue les mateixes pors que ens ceguen
São janelas cheias de luzSón finestres plenes de llum
E eu pego voo, eu vou emboraI alço el vol, marxo lluny
E o que importa se ninguém entende?I què importa si ningú ho entén?
O que pode ser dito sobre mimEl que es pugui dir de mi
O que as pessoas vão pensarEl que pensarà la gent
Eu quero ganhar a vidaVull anar guanyant la vida
Sem perder tempoSense anar perdent el temps

Ei! Não haverá gaiolas para tantos pássarosEi! No hi haurà gàbies per a tants ocells
E no ar não precisamos de papéisI a dins l’aire no ens calen papers
Eu não sei o que seus beijos dizemNo sé què diuen els teus petons
Mas não há lei que impeça a verdade de crescerPerò no hi ha llei que pari la veritat que creix
Não haverá gaiolas para tantos pássarosNo hi haurà gàbies per a tants ocells
E no ar não precisamos de papéisI a dins l’aire no ens calen papers
Eu não sei o que seus beijos dizemNo sé que diuen els teus petons
Mas não há lei que impeça a verdade do ventoPerò no hi ha llei que pari la veritat del vent

Com certezaSegur
Essa incerteza me faz seguirQue la incertesa em fa seguir
Talvez não saber ao fundo me faça felizPotser no saber en el fons em fa feliç
Digamos quem poderia saber melhor que vocêDiguem qui podria saber millor que tu
Os golpes que você venceu a angústia E você viveuEls cops que has vençut l’angoixa I has viscut
Para mimPer mi
Você não precisa parar de fazer nadaNo cal que deixis de fer res
Eu quero que você sinta que está aquiVull que sentis que ets aquí
Se você se perderSi algun dia et perds
Com certeza serveSegur que et serveix
Se você sentir vontade agoraSi ara et ve de gust
Suba as escadasVes-te'n cap amunt

Ir emboraMarxa lluny
E o que importa se ninguém entende?I què importa si ningú ho entén?
Que os mesmos medos que nos cegamQue les mateixes pors que ens ceguen
São janelas cheias de luzSón finestres plenes de llum

E eu pego voo, eu vou emboraI alço el vol, marxo lluny
E o que importa se ninguém entende?I que importa si ningú ho entén?
O que pode ser dito sobre mimEl què es pugui dir de mi
O que as pessoas vão pensarEl que pensarà la gent
Eu quero ganhar a vidaVull anar guanyant la vida
Sem perder tempoSense anar perdent el temps

Ei! Não haverá gaiolas para tantos pássarosEi! No hi haurà gàbies per a tants ocells
E no ar não precisamos de papéisI a dins l’aire no ens calen papers
Eu não sei o que seus beijos dizemNo sé què diuen els teus petons
Mas não há lei que impeça a verdade de crescerPerò no hi ha llei que pari la veritat que creix
Não haverá gaiolas para tantos pássarosNo hi haurà gàbies per a tants ocells
E no ar não precisamos de papéisI a dins l’aire no ens calen papers
Eu não sei o que seus beijos dizemNo sé què diuen els teus petons
Mas não há lei que impeça a verdade do ventoPerò no hi ha llei que pari la veritat del vent