Abyssale

Abissal

Abyssale

"Oh eu, porta-voz do sofrimento"O moi, porte-parole de la souffrance
Da vida e do ciclo (Nietzsche - APZ)De la vie et du cercle (Nietzsche - APZ)
Anseio pelo homem da próxima auroraJ'aspire à l'homme de la prochaine aube

Que nas curvas da águiaQue dans les virages de l'aigle
Diante das voltas da minha sabedoriaFace aux boucles de ma sagesse
Se entrelaçam o ciclo e meu destinoS'enlacent le cercle et mon sort
Para que brilhe o anel sigilarPour que brille l'anneau sigilaire
Ano da eternidade...Année de l'éternité...

Pois eu danço sobre este único presenteCar je danse sur cet unique présent
Onde convergem as grandes fases do tempoLà où convergent les grandes phases du temps
Que o que se fixa não seja esse 'sempre'Que ce qui se fixe ne soit pas ce "toujours"
Que no que vem clama pelo retorno...Qui dans ce qui vient réclame le retour...

Sem cessar, sem cessar o 'passado'Sans cesse, sans cesse le "passer"
Foge do que minha vontade negaFuit ce que ma volonté nie
Angústia, angústia, o poderDétresse, détresse, la puissance
Desvaloriza o que a terra construiuDéprécie ce que la terre a bâti

Oh convalescença eternaOh convalescence éternelle
Plenitude inesgotável da vidaPlénitude inépuisable de la vie
Para onde se volta minha nostalgia...Ce vers quoi se tourne ma nostalgie...

Pois é aos ciclos que devo meu brilhoCar c'est aux cycles que je dois ma lueur
De um 'passado' que permanece e nunca morreD'un "passer" qui demeure et jamais ne se meurt
E não tema, meu precioso amigo, nós nos reencontraremosEt n'aie crainte, mon précieux ami nous y retrouverons
Acalmados por sua vinda, iguais nós retornaremosApaisés par sa venue, à l'identique nous reviendrons

"Oh eu, porta-voz do sofrimento"O moi, porte-parole de la souffrance
Da vida e do cicloDe la vie et du cercle
Eu te chamo meu pensamento mais abissal"Je t'appelle ma pensée la plus abyssale"