Uni aux cimes

Unidos no Alto

Uni aux cimes

Domínios sagrados, impregnem cada pensamentoDomaines sacrés, imprégnez chaque pensée
Pois eu me levanto nas velhas cimas intocadasCar je me dresse sur les vieilles cimes inviolées
Eu escalei os caminhos da alma, a rara clareza que persisteJ'ai gravi les sentiers de l'âme, la rare limpidité qui subsiste
Uma última natureza ao crepúsculo do imutável...Une ultime nature au crépuscule de l'inaltéré...

Eu vos aclamo! ó monumentos de uma graça indomadaJe vous acclame! ô monuments d'une grâce indomptée
Emblemas da essênciaEmblèmes de l'essence
Tesouros inatingíveis para as mãos dos traidoresInsaisissables trésors pour les mains des traîres
Onde reside a grotesca impotênciaOù siège la grotesque impuissance
Do escravo que inveja o mestreDe l'esclave enviant le maître
Últimos resistentes livres de correntesDerniers résistants exempts de chaînes

Então eu percorri o horizonte, onde se doma, onde se esquecePuis j'ai parcouru l'horizon, où l'on dompte, où l'on s'oublie
Quando o selvagem já não ensina a grande harmoniaQuand le sauvage n'enseigne plus la grande harmonie
E quando em sua própria negaçãoEt quand dans leur propre négation
Tantos cegos se juntam ao crime contra a fonteTant d'aveugles se joignent au crime contre la source

Natureza! minha unidade...Nature! mon unité...
O que espera o que ruge para se libertarQu'attend ce qui gronde pour se libérer
E destruir esse veneno injetado em nossa sobrevivência?Et détruire ce poison en notre survie injecté?

Uma tempestade de paixão, convocada sobre os rostos temerososUn orage de passion, convié sur les faces craintives
Deixando a salvo os reflexos do que me leva ao sublimeLaissant à l'abri les reflets de ce qui me porte au sublime
Minha essência, revelada, mas na amargura e nas doresMa substance, révélée, mais dans l'amertume et les maux
Que os espectros vagantes nunca pairam tão altoQue les spectres vacants ne planent jamais si haut

Domínios sagrados, aspirem (inspiram) minha divindadeDomaines sacrés, aspirez (inspirez) ma divinité
Na embriaguez de uma grande e antiga unidadeDans l'ivresse d'une grande et antique unité