Le Théatre de la Nature - Acte II : Le Repos

O Teatro da Natureza - Ato II: O Descanso

Le Théatre de la Nature - Acte II : Le Repos

O quietoThe quietus
Minha visão... apáticaMy vision... apathetic
Perdido no meio das lágrimasLost in the middle of tears
Dessa vez, o inferno estava muito mais altoThis time, hell was far higher

Quando o vento volta para a tumbaWhen the wind returns to the tomb
E a chuva, sozinha, sucumbeAnd the rain, lone, succumbs
Eu vejo as árvores, livres de novoI behold the trees, free anew
Neste templo esquecendo a fúria do passadoIn this temple forgetting the past's rage

Arruinado por uma paixão devastadoraRuined by a devastating passion
Cena desfigurada, feridas na intuiçãoDisfigured scene, wounds intuition
E as árvores lamentam sua súbita morteAnd the trees mourn their sudden demise
Pilares, por sua vez, se curvam ao danoPillars in their turn bowing to the harm

Desgarrado pelos ventos de outroraTorn by the gusts of yore
Armas são reveladas, com um destino sangrentoWeapons are unveiled, with a bloody destiny
Memórias de um impulso sublime e aterrador do céuMemories from a skies' dreadful sublime impulse

Aquelas noites frias, enquanto um véu cai à noiteThose wintry evenings, as a veil falls night
O céu limpo deixa brilhar suas primeiras estrelasThe cloudless sky lets glitter its first stars
E gravando em mim memórias inesquecíveisAnd engraving in me unforgettable memories
Sem triunfo por trás, a natureza se retira...Without triumph behind, nature withdraws...

A lua crescente parece vigiar a noiteThe rising moon seems to watch over the night
Acima da poderosa natureza, em nosso templo infinitoAbove mighty nature, in our infinite temple