Les Mots de La Perte

Palavras de perda

Les Mots de La Perte

A vida entra em colapso - desprovida de tudoLa vie s'effondre - dénuée de tout
Um show depois do showUn spectacle après le spectacle
Despojado de sua distânciaDépouillée de sa distance
O rosto do ser mergulhaLa face de l'étant plonge
Na lama dos seus medosDans la bourbe de ses peurs
Sua horrível verdadeSon horrible vérité
Sem esperança de escaparSans espoir d'échapper
O peso feroz do não reconhecidoAu poids féroce de l'inavoué
O semblante, o vazio do egoLe semblant, la vacuité du moi
(Então a queda absurda de sua sombra)(Puis la chute absurde de son ombre)

Porque no lugar de um silêncio esperadoCar en lieu et place d'un silence espéré
Veio o solilóquio de um órgão mutiladoEst venu le soliloque d'un organe mutilé
As palavras falam mas não dizem nadaLes mots parlent mais ne disent rien
Eles se espalham em atos de presençaIls se répandent en actes de présence

Quando sob seus pésLorsque sous ses pieds
Até o chão está fugindoMême le sol se dérobe
O desgraçado atesta a essênciaLe misérable témoigne de l'essence
Perda UniversalUniverselle Perte

Acrobat em agoniaAcrobate à l'agonie
Na beira do precipícioAu bord du précipice ardent
O desgraçado afunda no esquecimentoLe misérable sombre dans l'oubli
Carregando uma memória do nadaEmportant un souvenir du néant
Instantâneo do nadaInstantané du néant