Vengeance Esthétique

Vingança Estética

Vengeance Esthétique

Meus contrastes vingativos roncam
Mes contrastes vengeurs grondent
Atacar a ordem mundial
S'attaquent à l'ordre du monde
Não importa o que aconteça e aconteça
Peu importe ce qu'il advient et adviendra
Deste pequeno caminho - o ego
De ce petit moyen - le moi

A estética da revolta
L'esthétisme de la révolte
Não vem do seu significado
Ne provient pas de son sens
Mas do seu poder
Mais de sa puissance
Quando a vida está nos traindo
Lorsque la vie nous trompe
Belle é nossa resistência
Belle est notre résistance
O que na vida está nos traindo
Ce qui dans la vie nous trompe
Sublime nossa existência
Sublime notre existence
Uma vingança estética - para a vida
Une vengeance esthétique - envers la vie
Poder do que em excesso nega
Puissance de ce qui dans l'excès nie
Da decepção vem a vingança
De la déception naît la vengeance
Pela decepção morre a confiança
Par la déception meurt la confiance
Uma vingança estética - mãe do esquecimento
Une vengeance esthétique - mère de l'oubli
Desconfiança do que nas molas de hábito
Méfiance de ce qui dans l'habitude jaillit

Curioso carrossel como sendo
Curieux manège que celui de l'être
Que persiste pelo que quebra
Qui persiste par ce qui le brise
Estrategista feliz, que se atreve a quebrar
Heureux stratège, qui ose rompre
Essas cadelas supersticiosas
Ces superstitieuses chiennes
Cujas mordidas me paralisam
Dont les morsures me paralysent

Orgulho que razão não justifica nada
Fierté que la raison ne justifie en rien
Necessidade imperiosa de que o corpo tome conta
Impérieux besoin que s'accapare le corps
Você ouve o vôo de medo dos estóicos
Entends-tu la fuite craintive des Stoïciens
Quando a tempestade rebelde do meu rosto queima?
Lorsque l'orage rebelle de mon visage brûle?

Meus olhos cegos para os fantasmas da superstição
Mes yeux aveugles aux spectres de la superstition
Corrigir e desafiar a vida, essa prostituta velada
Fixent et défient la vie, cette putain voilée
Quem é agora desmascarado
Qui désormais démasquée
Faça a nossa marcha em frente e decidi
Rend notre marche frontale et décidée

Meus amigos! A vida nos engana, eu te digo
Mes amis! La vie nous trompe, vous dis-je
Tragédia tragédia comédia
Traînée de comédie tragique
Lugar para vingança estética
Place à la vengeance esthétique