Isang Gabi

Uma Noite

Isang Gabi

Uma noiteIsang gabi
Só estamos juntos há pouco tempoPa lamang tayong nagkakasama
Uma noite, masIsang gabi ngunit
Parece que já se passaram muitos mesesPara bang kay rami ng buwan
Desde entãoAng nakalipas

Um beijoIsang halik
Seu apenas nos meus lábios ansiososMo lamang sa mga labi kong sabik
Um beijoIsang halik
É o suficiente pra eu sentir suaSapat na para mahuli ko ang yong
FrescorKiliti

Na volta pra casa, não consigo esquecerSa pag uwi di pa rin malimot
Seu sorrisoAng yong mga ngiti
Não consigo dormirDi na makatulog
Como uma alma que não encontra pazParang kaluluwang di matahimik
Esperando pelo amanhãNaghihintay ng bukas

Por causa de uma noite ao seu ladoNg dahil sa isang gabing kapiling ka
Estou aqui ansioso pelo nosso reencontroAko ngayon naiinip sating muling pagkikita
Por causa de uma noite ao seu ladoNg dahil sa isang gabing kapiling ka
Estou aqui ansioso pelo nosso reencontroAko ngayon naiinip sating muling pagkikita

Um rostoIsang muka
Que vive na minha memóriaNa buhay sa aking alaala
Um esquecimentoIsang paglimot
Que não consigo terNa di ko magagawa

Um ontemIsang kahapon
Que parece um sonhoNa parangbang isang panaginip
Um ontemIsang kahapon
Que eu gostaria que se repetisseSana'y maulit muli