My Sweet Devil

Meu Doce Diabo

My Sweet Devil

Ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil

Ele é um diabo, um pequeno doce diabo, ele faz de mim
あのひとはあくま わたしをとりこにする
ano hito wa akuma watashi wo toriko ni suru
Sua prisioneira
やさしいあくま
yasashii akuma

Quando eu vi a sombra dele
レースのカーテンに
lace no curtain ni
Nas minhas cortinas de renda
あのひとのかげがうつったら
ano hito no kage ga utsuttara
Meu coração congelou
わたしのこころはもううごけない
watashi no kokoro wa mou ugokenai

Nossas sombras são finalmente uma
ふたりのかげはやがてひとつの
futari no kage wa yagate hitotsu no
Wow wow wow, uma silhueta queimando
wow wow wow もえるシルエット
wow wow wow moeru silhouette

Ah ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Meu pequeno doce diabo
やさしいあくま
yasashii akuma
Ah ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Meu pequeno doce diabo
やさしいあくま
yasashii akuma

Ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah diabo, sim, sim, bom, querido, doo, doo
Ah devil, yeah, yeah, good darling, doo doo
Ah devil, yeah, yeah, good darling, doo doo

Ele é um diabo, um pequeno doce diabo
あのひとはあくま わたしをむちゅうにする
ano hito wa akuma watashi wo muchuu ni suru
Que tira o meu fôlego
やさしいあくま
yasashii akuma

Quando a cor das rosas, pétalas
ばらいろぶどうしゅに
barairo budoushu ni
Flutuam no meu vinho, é ele
はなびらうかべばあのひとよ
hanabira ukabeba ano hito yo
Meu mindinho tremendo lhe mostrará
ふるえるこゆびがそうおしえるの
furueru koyubi ga sou oshieru no

Um étranger para amar, cujos cílios longos
かがみにうつるながいまつげの
kagami ni utsuru nagai matsuge no
Uau, uau, uau, eu posso ver no espelho
Wow, wow, wow こいのエトランゼ
Wow, wow, wow koi no etoranze

Ah ah diabo, meu pequeno doce diabo
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Meu pequeno doce diabo
やさしいあくま
yasashii akuma
Ah ah diabo (diabo), meu pequeno doce diabo (diabo)
Ah ah devil (devil), my sweet little devil (devil)
Ah ah devil (devil), my sweet little devil (devil)
Meu pequeno doce diabo
やさしいあくま
yasashii akuma
Meu pequeno doce diabo
やさしいあくま
yasashii akuma
Meu pequeno doce diabo, aw!
やさしいあくま aw!
yasashii akuma aw!