A Punch To The Face

Um Soco na Cara

A Punch To The Face

talvez eu devesse passar este outubro limpo e sóbrio.maybe i should spend this october clean and sober.
porque pode ser meu mês favorito.because it might just be my favorite month.
e só o ar pode me deixar alto o suficiente.and the air alone might just get me high enough.
com uma brisa fresca que congela pensamentos, e folhas, quase sussurrando 'não me esqueça'.with a cool breeze that freezes thoughts, and leaves, almost whispering forget-me-nots.
batalhas lutadas e vencidas e sempre parecemos cantar músicas sobre verdades de outra vida.battles fought and won and we always seem to sing songs about truths of another life.
e sobre momentos de outras noites parecidas com essas. "te leva de volta, não leva?"and about moments from other nights similar to these. "it takes you back doesn't it?"
eu acho que sou apenas um homem de reflexão.i guess i'm just a man of reflection.
um homem que tem dificuldade em digerir a noção de que esses dias são passageiras.a man who has a hard time digesting the notion that these days are fleeting.
mas pelo menos já passei da fase de socar o chão e gritar para um Deus que não pode me ouvir.but at least i'm passed the days of beating my fist agains the ground and screaming to a God who can't hear me.