An Armenian Best

Um Melhor Amigo Armênio

An Armenian Best

queime tudo.burn it down.
por mais uma última vez, vamos incendiar esses céus noturnos e derrubá-los.for one last time let's set fire to these night skies and tear them down.
peraí.wait.
você não vai reservar um lugar pra gente?you won't save a place for us?
onde a gente pode patinar pela cidade ou dar uma volta ouvindo "until the end" do Battery? tomar uma breja particular?where we can skate the town or drive around listening to battery's "until the end?" drink a private stock forty?
talvez a gente devesse só jogar nhl '94.maybe we should just play nhl '94.
ou, na verdade, por que não voltar pra praia? tem muitas garotas pra conhecer como fizemos naquele ano.or, actually, why not go back to the beach? there's plenty more chicks to mee like we did that year.
aqueles anos em que sempre tínhamos.those years when we had always.
não esquece que você disse que ia ficar.don't you forget that you said you would stay.
não esquece que estamos tão felizes que você veio.don't you forget that we're so happy you came.
nós não vamos esquecer.we won't forget.
não, nós nunca vamos esquecer você, porque alguns deles são aqueles que seguem em frente e ninguém nem sabe o nome.no, we'll never forget you because some of those are ones who go on and no one even knows their name.
e, por mais uma última vez, você foi mais do que qualquer outro amigo meu.and, for one last time, you were more than just any other friend of mine.
tentam me dizer que estou errado.they try to tell me i'm wrong.
bom, não tente me dizer que estou errado.well, don't try and tell me i'm wrong.
todos vão ter suas dúvidas, mas eu não vou me virar porque eu sei que eu preciso de você aqui pra caralho.they will all have their doubts but i won't turn around because i know that i fucking need you here.