Out Of Our Faces

Fora de Nossas Caras

Out Of Our Faces

toda essa merda me deixou com a mente confusa.all this shit has left me with a clouded mind.
ou é a nuvem nove?or is it cloud nine?
fingindo que hoje foi um dia e que essa noite foi uma noite.pretending today was a day and tonight was a night.
não importa, era minha.it doesn't matter it was mine.
era nossa, e eu não trocaria por nada, mas não vou me afundar nisso ou esperar com a respiração presa por isso.it was our own, and i wouldn't trade it for anything but i'm not going to wade in it or wait with baded breath for it.
aquelas manhãs em que rimos por milhas.those mornings we laugh for miles.
manhãs em que dormimos por dias.mornings we're asleep for days.
o álcool simplesmente não conseguia curar mais as feridas e talvez eu realmente signifique esse pedido de desculpas.the alcohol just couldn't heal the wounds anymore and maybe i'll mean this apology.
pera, deixa eu limpar a garganta.wait, let me clear my throat.
(entra o tom sarcástico)(enter sarcastic tone)
sinto muito!i'm sorry!
é só que quando seus cotovelos estão na janela e seu rosto está pressionado contra o vidro olhando para um mundo sem 'deveria ter' ou 'poderia ter', é certo que vai desmoronar.it's just that when your elbows are on the pane and your face is pressed up against the glass looking at a world with no should haves or would haves or could haves, it's bound to crash down.
vai se despedaçar.it's bound to shatter.
então fizemos talvez uma palavra sussurrada uma vez.so we made maybe a word only whispered once.
e talvez se o inverno não tivesse matado o pôr do sol e talvez se o ar do verão não tivesse te deixado, eu não teria precisado andar por milhas perseguindo fogos de artifício com esses amigos de olhos arregalados.and maybe if the winter hadn't killed the sunsent and maybe if the summer air hadn't left you, i wouldn't have needed to walk for miles chasing fireworks with these wide-eyed friends of mine.
juro que nevou em agosto!i swear it snowed in august!
pq em casa nunca pareceu tão frio.because home never felt this cold.