Stand Up, State Your Name

Levante-se, Diga Seu Nome

Stand Up, State Your Name

levante-se e diga seu nome.stand up and say your name.
agora é sua vez de reclamar de mim, já que eu pareço ser uma pessoa terrível e parece que eu te fiz mal.it's now your turn to voice your complaints of me since i seem to be such a terrible person and i seem to have done you all wrong.
mas, ah é, antes de você começar, vai se ferrar!but, oh yeah, before you begin, fuck you!
você não pode me puxar pra sua drama.you can't suck me into your drama.
eu tenho problemas reais e, acredite, você nunca se deu ao trabalho de conhecê-los.i have real problems and, believe me, you never took the time to know them.
então não espere que eu diga "de nada."so don't be expecting me to say "you're welcome."
eu não te agradeceria nem se você salvasse minha vida.i wouldn't thank you if you saved my life.
esses são doze dos doze passos de um programa de doze passos.these are twelve of the twelve steps in a twelve step program.
e todo mundo acha que me conhece tão bem, mas não sabem de nada.and everyone seems to think that they know me so well but they don't know shit.
então escuta!so listen up!
porque eu não preciso que você me diga quais são meus problemas.because i don't need you to tell me my problems.
eu bebo porque eu conheço todos eles muito bem.i drink because i know them all to well.