Tender Object

Objeto Sensível

Tender Object

Aqui vou eu, rodando sem pararHere I go around and around
Doente por dentro, com os olhos no chãoSick inside and eyes to the ground
Procurando um sinal pra me libertarLooking for a sign to set me free
Na minha fria e chique misériaIn my chic cold misery

Passo alegre, vamos em frenteStep we gaily, on we go
Calcanhar com calcanhar, dedo com dedoHeel to heel and toe to toe
Tranque-me, preciso relaxarLock me away, I need to unwind
Você já ouviu algo tão cruelDid you ever hear anything so unkind
Da sua janela?From your window?

Escute, lembrando com profundo pesarListen, remembering with deep regret
Como costumávamos dançar numa discotecaHow we used to dance in a discoteque
Pergunte-me por que digo que danço pra esquecerAsk me why I say dance to forget
Minha queda da graça, meu rosto em desgraçaMy fall from grace, my losing face
Essas são as lágrimas, as lágrimas que não consigo esconderThese are the tears, the tears I can't hide
O orgulho dentro, não posso negarThe pride inside, I can't deny
A dor, o sofrimento, tudo jogadoThe hurt, the pain, all thrown out
Pela minha janelaMy window

Eu confiei em vocêI trusted you

Escute, eu desçoListen I step
Até a arcadeDown to the arcade
E vejo meu reflexo na janelaAnd I see my relection in the window
E finjo afeto por essa janelaAnd I feign affection for that window
Posso estar brincando com vocêI could be kidding you on
Posso estar brincando com você, sem parar...I could be kidding you on and on...

Eu desço até a arcadeI step down to the arcade
E vejo meu reflexo na janelaAnd I see my reflection in the window
Venha descer até a arcadeCome step down to the arcade
E vamos rir dos nossos reflexos na janela—uau—uau—uau—uauAnd we'll laugh at our reflections in the window-whoa-whoa-whoa-whoa