Tenterhook

À Flor da Pele

Tenterhook

E embora eu estivesse à flor da peleAnd though I stood on tenterhooks
Ainda dei uma última olhada demoradaI still took one last lingering look
E havia tanto que ficou por dizerAnd there was so much left unsaid
Mas como dizem, você faz sua camaBut as they say, you makes your bed
Mas como dizem, você faz sua camaBut as they say, you makes your bed

Sim, meus lençóis estavam sempre limposYes, my sheets were always freshly laundered
Juntos, você e eu mudamos o mundoTogether, you and I have changed the world
Desde que não houvesse sangue derramadoAs long as there was no blood spilt
Sobre meus lençóis brancos e novosOn my fresh white sheets

Estou em forma, mas tão indecisoI'm fit as a fiddle but so non-commital
É tudo que posso fazer para conter um sorrisoIt's all I can do to stifle a smile
É tudo que posso fazer para conter um sorrisoIt's all I can do to stifle a smile
Quando você me diz que a Velha Mãe Terra está senilWhen you tell me Old Mother Earth's turning senile
Mãe Terra continua girando e girandoMother Earth keeps turning and turning
Enquanto, claro, nossos jovens corações anseiamWhile, of course, our young hearts are yearning
E quando você me dizAnd when you tell me
Você me dizYou tell me
Oh, quando você me dizOh when you tell me
Você me dizYou tell me
Não tenha dúvidas sobre issoDon't make any bones about it
Você apenas me dizYou just tell me