12 Kagetsu (12 Months)

12 Meses

12 Kagetsu (12 Months)

Se o sonho se rasgou, vamos abrir a janela
まどろみやぶれたならまどをあけましょう
Maodoromi yabureta nara mado wo akemashou
Sentindo a brisa suave, um sonho sussurrante
ささやきのゆめうつつヴェールをかんじて
Sasayaki no yumeutsutsu veeru wo kanjite
Não é mentira, é você que eu acaricio
うそじゃないそばにあるほほなでるの
Uso ja nai soba ni aru hoho naderu no

Mudando a cada mês, doze meses vão passar
うつりかわるじゅうにかげつじゅう
Utsurikawaru juunikagetsujuu
A brisa da manhã é para quem é especial
しおかぜのあさはたいせつなひとに
Shiokaze no asa wa taisetsu na hito ni
Vou te dar um beijo
くちづけをおくるの
Kuchizuke wo okuru no
A manhã prateada é para quem é especial
ぎんのあさはたいせつなひとを
Gin no asa wa tasetsu na hito wo
Vou te abraçar com carinho
だきしめてあげましょう
Dakishimete agemashou

Quando eu paro na janela, os dias vão mudando
まどべにたたずんだらひごとかわりゆく
Madobe ni tatazundara higoto kawariyuku
Dentro da moldura, a luz brilha e dança
がくぶちのなかにあるひかりのゆらぎを
Gakubuchi no naka ni aru hikari no yuragi wo
Quero ver isso para sempre, é o que sinto
えいえんにみていたいきがしてるの
Eien ni mite itai ki ga shiteru no

Mudando a cada mês, doze meses vão passar
うつりかわるじゅうにかげつじゅう
Utsurikawaru juunikagetsujuu
A brisa da manhã é para quem é especial
しおかぜのあさはたいせつなひとに
Shiokaze no asa wa taisetsu na hito ni
Vou te dar um beijo
くちづけをおくるの
Kuchizuke wo okuru no
A manhã prateada é para quem é especial
ぎんのあさはたいせつなひとを
Gin no asa wa tasetsu na hito wo
Vou te abraçar com carinho
だきしめてあげましょう
Dakishimete agemashou

A brisa da manhã é para quem é especial
しおかぜのあさはたいせつなひとに
Shiokaze no asa wa taisetsu na hito ni
Vou te dar um beijo
くちづけをおくるの
Kuchizuke wo okuru no
A manhã prateada é para quem é especial
ぎんのあさはたいせつなひとを
Gin no asa wa tasetsu na hito wo
Vou te abraçar com carinho
だきしめてあげましょう
Dakishimete agemashou
A brisa da manhã é para quem é especial
しおかぜのあさはたいせつなひとに
Shiokaze no asa wa taisetsu na hito ni
Vou te dar um beijo
くちづけをおくるの
Kuchizuke wo okuru no
A manhã prateada é para quem é especial
ぎんのあさはたいせつなひとを
Gin no asa wa tasetsu na hito wo
Vou te abraçar com carinho
だきしめてあげましょう
Dakishimete agemashou