Desaparecimento

Kasou

A chuva me atinge, meu corpo esfria
あめにうたれつめたくなるからだいまだにかんじるぬくもりはただ
Ame ni utare tsumetaku naru karada imada ni kanjiru nukumori wa tada
Ainda sinto o calor que só...
おもいとだえるきりのなかでうんめいがくだしたむじょうなこたえ
Omoi todaeru kiri no naka de unmei ga kudashita mujou na kotae
O que resta é o que pensa? O que perguntar em tempos sem compaixão?
のこされたものはなにをおもう？じひなきときになにをとう
Nokosareta mono wa nani wo omou? jihi naki toki ni nani wo tou?
A promessa que fiz a você não se repetirá... o que fazer a partir daqui?
きみとちかったねがいはもうにどと...このさきどうしろと
Kimi to chikatta negai wa mou nido to... kono saki dou shiro to?

A chuva da tristeza cai, lágrimas escorrem
かなしみのあめにふりそそぐなみだ
Kanashimi no ame ni furi sosogu namida
Relembrando, só choro sozinho
おもいでしてはひとりないてばかりだ
Omoide shite wa hitori naite bakari da
Eu entendo, mas não consigo parar
わかってんだよでもとまんねんだよ
Wakatte n da yo demo tomanne n da yo
Fingindo que vejo, mas não consigo enxergar
みえてるくせにみえないふり
Mieteru kuse ni mienai furi
Meus olhos só mentem
おれのひとみはうそつくばかり
Ore no hitomi wa uso tsuku bakari
Um guarda-chuva sem destino
あくあてのないかさ
Aku ate no nai kasa
Mais uma vez, enfrento a manhã que chega
またくりかえしむかえるあさ
Mata kuri kaeshi mukaeru asa

Forçando a voz, estendendo os braços
こえをからしうでをのばし
Koe wo karashi ude wo nobashi
Sem forças, ajoelho na terra
ちからなくだいちにひざをつける
Chikara naku daichi ni hiza wo tsukeru
Pequenos olhos flutuam em uma visão turva
にじむしかいにうかぶちいさなめ
Nijimu shikai ni ukabu chiisa na me
Algo que pego e solto
なにかつかみてばなれしたり
Nani ka tsukami tebanare shitari
O que você deixou naquele dia
あの日のきみがのこしたもの
Ano hi no kimi ga nokoshita mono
O que eu deixarei para amanhã
あしたのおれがのこしてくもの
Ashita no ore ga nokoshiteku mono

A tristeza é como um mar profundo
かなしみというどんそこのうみ
Kanashimi to iu don soko no umi
Um coração que não consegue nadar, a flor à minha frente desaparece de repente
およげずにおぼれたこころめのまえのはなはあっというまに
Oyogezu ni oboreta kokoro me no mae no hana wa atto iu ma ni
Sumiu da minha vista... um peso que se acumula no ombro
ぼくのまえからきえた...とたんにかたにつもるおもい
Boku no mae kara kieta... totan ni kata ni tsumoru omoi
Sentimentos, esses sentimentos (a armadura é fraca)
おもいこのおもいのう（よろいももろいの
Omoi kono omoi noo (yoroi mo moroi no)
Quando a ferrugem da armadura do coração se soltar, poderei nadar?
こころのよろいのさびがとれたときぼくはおよげるか
Kokoro no yoroi no sabi ga toreta toki boku wa oyogeru ka

Forçando a voz, estendendo os braços
こえをからしうでをのばし
Koe wo karashi ude wo nobashi
Sem forças, ajoelho na terra
ちからなくだいちにひざをつける
Chikara naku daichi ni hiza wo tsukeru
Pequenos olhos flutuam em uma visão turva
にじむしかいにうかぶちいさなめ
Nijimu shikai ni ukabu chiisa na me
Algo que pego e solto
なにかつかみてばなれしたり
Nani ka tsukami tebanare shitari
O que você deixou naquele dia
あの日のきみがのこしたもの
Ano hi no kimi ga nokoshita mono
O que eu deixarei para amanhã
あしたのおれがのこしてくもの
Ashita no ore ga nokoshiteku mono