Michishirube/Midnight Gage

Sinal da Estrada/ Gage da Meia-Noite

Michishirube/Midnight Gage

A flor de lótus ecoa na cidade à noite
よるのまちにはびくさいれんがおうばいく
Yoru no machi ni hibiku sairen ga ou baiku
Os bandidos invadem a cidade escura!
ぼうそうぞくくらいまちをはいじゃく
Bousouzoku Kurai machi wo haijakku!
No LIVE house, ecoam três microfones
L I V Eはうすにはびくうねるさんぼんのまいく
L I V E hausu ni hibiku uneru sanbon no maiku
Acelerando o coração da galera, invadindo
ぼうそうそくはーときゃっちはいじゃく
Bousou Soku Haato kyacchi Haijakku

Rumo ao topo, mirando o terceiro lugar
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
Grite no show, DIZ aí! X4
らいぶでほえろSAY yeah!X4
Raibu de hoero SAY yeah!X4

Mostrando suas habilidades em cima do ritmo
リズムのうえからおのれのわざをみせる
Rizumu no ue kara onore no waza wo miseru
Aqui, a energia da corrida é pura adrenalina
ここからしょうかくはしるいきおいはごうかい
Koko kara shoukaku Hashiru ikioi wa goukai
Essa expressão que atravessa tudo, claro que eu busco o auge
がんがんつきさすこのひょうげんとうぜんめざすはちょうてん
Gangan tsukisasu kono hyougen Touzen mezasu wa chouten
Procurando o som mais avançado, depois é do jeito que eu quero
さいせんたんのおとをさがしあとはじぶんがおもうままに
Saisentan no oto wo sagashi ato wa jibun ga omou mama ni
Se eu começar a correr, não tem como parar
そのさきのみちはどこまでもはしりだしたらすとっぷふのう
Sono saki no michi wa doko mademo hashiridashitara sutoppu funou
Sentindo o passo, agora é hora de abrir a porta do vazio, vamos lá
すてっぷあっぷかんじていましゅっぱつしんくうのとびらあけいまとっぱつ
Suteppu appu kanjite ima shuppatsu shinkuu no tobira ake ima toppatsu
Com um movimento vibrante, olho ao redor, o dia logo chega
かっぱつなうごきでしゅういをみわたすすぐひはたつ
Kappatsu na ugoki de shuui wo miwatasu Sugu hi wa tatsu
Reunindo a essência oculta, juntando a matéria-prima
かくしんてきなそんざいをひめきほんてきなそざいをあつめて
Kakushinteki na sonzai wo hime kihonteki na sozai wo atsumete
Eu mesmo vou voar, decolando, seis destinos
みずからとびかうとびだすとびたつろくにんのディスティニー
Mizukara tobikau Tobidasu tobitatsu rokunin no disutinii

Rumo ao topo, mirando o terceiro lugar
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
Grite no show, DIZ aí! X4
らいぶでほえろSAY yeah!X4
Raibu de hoero SAY yeah!X4

Aqui, a energia da corrida é pura adrenalina
ここからしょうかくはしるいきおいはごうかい
Koko kara shoukaku Hashiru ikioi wa goukai
Rumo ao topo, mirando o terceiro lugar
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
Grite no show, DIZ aí! X8
らいぶでほえろSAY yeah!X8
Raibu de hoero SAY yeah!X8
A flor de lótus ecoa na cidade à noite
よるのまちにはびくさいれんがおうばいく
Yoru no machi ni hibiku sairen ga ou baiku
Os bandidos invadem a cidade escura!
ぼうそうぞくくらいまちをはいじゃく
Bousouzoku Kurai machi wo haijakku!
No LIVE house, ecoam três microfones
LIVEはうすにはびくうねるさんぼんのまいく
LIVE hausu ni hibiku uneru sanbon no maiku
Acelerando o coração da galera, invadindo
ぼうそうそくはーときゃっちはいじゃく
Bousou Soku Haato kyacchi Haijakku

Não fique só olhando, preste atenção, vamos decolar
しかとしないでしかとみてろいんとろからとばしていこう
Shika to shinaide shika to mitero Intoro kara tobashite ikou
Lá fora está escuro, é hora de acelerar
そとはくらいそうとう
Soto wa Kurai soutou
Se é assim, então vamos dirigir à noite, iluminando a estrada
そうときまればN i g h t D r i v i n gかいどうてらすらいと
Sou to kimareba N i g h t D r i v i n g Kaidou terasu raito
A cidade liberada, girando a chave, sem restrições
かいほうされたまちまわすけいかいきん
Kaihou sareta machi Mawasu key Kaikin
O som do rei, um verdadeiro K.O., queimando combustível
KING Sound ワンラウンドK. O燃料もやすこわす
KING Sound Wanraundo K. O Nenryou moyasu Kowasu
Mostrando o que é, vamos lá, espaço
ううはみせてやるいくうかん
Uuhaa misete yaru ikuukan
Como está? A sensação é boa, vamos com tudo
どうだきもちいいかそうかいにぶっとばしてくがっと
Dou da Kimochi ii ka Soukai ni buttobashiteku Gatto
Aumentando a habilidade, indo longe.
どこまでものびるすきる
Doko mademo nobiru sukiru