Genjitsu Touhi

Fuga da Realidade

Genjitsu Touhi

Quero voltar, mas não consigo, é porque esse mundo é um conto de fadas
かえりたいけどかれないのはおとぎばなしのせかいだから
Kaeritai kedo karenai no wa otogibanashi no sekai dakara
Tocando do-re-mi, meu coração se anima
ドレミかなでてこころはずませて
Doremi kanadete kokoro hazumasete
Descalço, rodopiando no parque
はだしでとんでまわるぱれーど
Hadashide tondemawaru pareedo

Se agora, ainda dá tempo, vou pegar sua mão e sair dançando
いまならまだまだまにあうきみのてをとりさあおどりだす
Ima nara mada mada maniau kimi no te wo torisaa odoridasu
Com o sinal de partida, aqui tudo vai se tornar adulto
せーののあいずではじまるここじゃすべてがおとなになる
Seeno no aizu de hajimaru kokoja subete ga otoninaru

Um pianista de lata que voa, piquenique, pânico, até o som do vento
とびはねるぶりきのぴあにすとぴくにっくぱにっくきこりも
Tobihaneru buriki no pianisuto pikunikku panikku kikori mo
Uma vibe descontraída, no ritmo da mágica
スタッカートなきぶんまほうのりずむに
Sutakkaato na kibun mahou no rizumu ni
Com um violino, puxando um porquinho, todo mundo se anima
ばいおりんひきまくるこぶたわになってわいわいわにも
Baiorin hikimakuru kobuta waninatte waiwaiwani mo
Vamos dançar até a noite de amanhã
みんなでおどろうあしたのよるまで
Minna de odorou ashita no yoru made
A solidão da noite dá medo, não solte minha mão, minha cabeça gira
ひとりのよるがこわいよてをはなさないであたまがぐるぐるまわる
Hitori no yoru ga kowai yo te wo hanasanaide atama ga guruguru mawaru
Mundo de cabeça pra baixo
さかさませかい
Sakasama sekai
Já tá na hora, mas ainda não quero voltar
そろそろじかんがきたよまだかえりたくない
Soro soro jikan ga kita yo mada kaeritakunai
O sol da manhã vem me buscar, e eu volto pra realidade
あさひがぼくをむかえにきてしらふにもどる
Asahi ga boku wo mukae ni kite shirafu ni modoru

Quero voltar, mas não consigo, é porque esse mundo é um conto de fadas
かえりたいけどかれないのはおとぎばなしのせかいだから
Kaeritai kedo karenai no wa otogibanashi no sekai dakara
Tocando do-re-mi, meu coração se anima
ドレミかなでてこころはずませて
Doremi kanadete kokoro hazumasete
Descalço, rodopiando no parque
はだしでとんでまわるぱれーど
Hadashide tondemawaru pareedo

Feche os olhos, abra seu coração, leia com sinceridade
ひとみをとじてこころひらいてすなおなきもちでよんでみて
Hitomi wo tojite kokoro hiraite sunao na kimochi de yondemite
Se for assim, vou levar essa canção até sua cidade, porque quero cantar com você
そしたらきみのまちまでとどけにいくよこのうたはきみとうたいたいから
Soshitara kimi no machi made todoke ni iku yo kono uta wa kimi to utaitai kara

Um pianista de lata que voa, piquenique, pânico, até o som do vento
とびはねるぶりきのぴあにすとぴくにっくぱにっくきこりも
Tobihaneru buriki no pianisuto pikunikku panikku kikori mo
Uma vibe descontraída, no ritmo da mágica
スタッカートなきぶんまほうのりずむに
Sutakkaato na kibun mahou no rizumu ni
Com um violino, puxando um porquinho, todo mundo se anima
ばいおりんひきまくるこぶたわになってわいわいわにも
Baiorin hikimakuru kobuta waninatte waiwaiwani mo
Vamos dançar até a noite de amanhã
みんなでおどろうあしたのよるまで
Minna de odorou ashita no yoru made
A solidão da noite dá medo, não solte minha mão, minha cabeça gira
ひとりのよるがこわいよてをはなさないであたまがぐるぐるまわる
Hitori no yoru ga kowai yo te wo hanasanaide atama ga guruguru mawaru
Mundo de cabeça pra baixo
さかさませかい
Sakasama sekai
Balançando nas ondas, sendo levado
ゆらゆらなみにゆられてながされていくよ
Yura yura nami ni yurarete nagasareteiku yo
De alguma forma, tudo vai ficar bem, fuga da realidade
なんかどうでもよくなってげんじつとうひ
Nanka dou demo yokunatte genjitsu touhi