Hitomi No Saki Ni

Além dos Olhos

Hitomi No Saki Ni

Aquela lágrima secou, agoraAno hi no namida karete ima
Além dos olhos, é isso aíHitomi no saki ni wa ieeei

No começo, foi por coisas simples que as pessoas sonhamHajime wa nanigenai koto o kikkake ni hito wa yume o miru
Mas mesmo que a realidade te prenda, não desista, saiba que a queda é parteDemo genjitsu ni ashi o torarete mo tatsuki iya demo 「zasetsu」 shiru
Com certeza, nesse tempo, tem quem ainda esteja lutando sem pararKitto kono jikan mo neru ma mo oshinde ganbatteru hito mo iru
Todo mundo vive, e o tempo muda o sonho em um novo objetivoMinna ikiteku jikan to hirei shite yume ga mokuhyou ni kawaridasu

Cada um em seu próprio quartoSorezore minna ikutsu mo no heya no naka
Do outro lado da porta, parece que o sonho continuaDoa no mukou wa yume ni tsuzuki sou de
Nessa hora, eu vou me esforçar, pois não vou chorar maisSonna toki mata ganbatte boku wa mou nakanai kara

Além dos olhos, se a porta se abrir, o futuro se expande infinitamenteHitomi no saki ni sanraizu tobira hirakeba mugendai ni hiro garu mirai ni kokoro taku shite
Começando a correr, vocês ainda vão voar para um mundo que não viramHashiri hajimeta kimitachi sorezore mada minu sekai e namida o tsubasa ni kaete tobita tousaa
Lágrimas se transformam em asas, mesmo que o sonho se quebre e você se machuque, levante-se com coragem e abra o futuroYume yabure kizu darake sore demo tachi agaru sono yuuki omoi dashite mirai o hirakou

Desde quando sonhar passou a ter significado, eu me escondi, me achando fofoItsukara ka yume o ou koto ni imi motome dashi nige dashita jibun kawaii gari
Fui me esquivando, mas não tinha razão para issoIi wake saga shite riyuu nante nakatta hazuda
Naquela época, nada me assustava, mesmo que eu tenha dado voltas, vou voltar até láAno koro wa nani mo kowakunakatta toomawari shita kedo ano basho made mata modorou

Eu e você estamos no mesmo tempoBoku mo kimi mo onaji jikan no naka
Nossas formas de pensar e viver são diferentes, masKangae kata ya sugoshi kata wa chigau keredo
Não desvie o olhar, pois não há parede aliHitomi sorasanaide soko ni wa kabe wa nai kara

Além dos olhos, se a porta se abrir, o futuro se expande infinitamenteHitomi no saki ni sanraizu tobira hirakeba mugendai ni hiro garu mirai ni kokoro taku shite
Começando a correr, vocês ainda vão voar para um mundo que não viramHashiri hajimeta kimitachi sorezore mada minu sekai e namida o tsubasa ni kaete tobita tousaa
No escuro, quando parece que vou me perder, levante-se com coragem e abra o futuroMakkurade jibun sae ushinai sou na toki sono yuuki omoi dashite mirai o hirakou

Dia após dia, não esqueça que você não está sozinho, não importa a noiteDay by Day wasurenaide hitori dewanai koto donna yoru demo
Passo a passo, grave no coraçãoSTEP by STEP mune ni kizande
Um novo começo, quantas vezes?Aratanaru sutaato nando demo?

Não jogue fora o sonho que você desenhou, siga em frente com determinaçãoEgaita yume o sutenaide gamushara ni susumu kimi e
Mesmo de longe, estou enviando força para vocêTooku kara dakedo chikara okuru yo
Não se afunde na tristeza, não deixe que te derrubemKanashimi no fuchi ni oborenaide kuzure ochi sou na kimi e
Vou te enviar uma canção por um tempoSukoshi no aida uta o okuru yo
Até aquele sonho distante que um dia viItsuka mita harukanaru ano yume no mukou made
Com essa coragem, vou me soltar e voar para o céuSono yuuki furi shibotte sora e habatakou

Um mapa rasgado e amassado de um dia qualquerGusha gusha ni yabuita itsuka no chizu
Não consigo suportar a realidade diante do espelho, me questionandoOshi yoseru 「Riaru」 ni taerarezu kagami no mae de jimon jitou
Subindo, é a minha mente sinceraKomiageru wa shoujiki na My Mind
Esforce-se, não desista, levante-se e bata no peito, voeGanbatte dame ni natte mata tatte mune hatte habataite
Olha, quem ri é gente, não é?Hora waraeru no ga hito nandatte

Aquela lágrima secou, agoraAno hi no namida karete ima