Kimagure 23

Capricho 23

Kimagure 23

Ei, você? Se gosta de coisas legais
ねえあなた？けばいのがすきなら
Nee anata? kebai no ga suki nara
Cosméticos, eu troco desde o começo
けしょうひんかえるはしたじから
Keshouhin kaeru wa shitaji kara
Ei, você? Se tá de boa, então
ねえあなた？ほそいこがいいなら
Nee anata? hosoiko ga ii nara
Vamos correr na linha de chegada
はしるはかいがせん
Hashiru wa kaigansen
Toque na minha cintura, dança sedutora, me ama
こしをふれ ゆうわくdancing あみあもーれ
Koshi wo fure yuuwaku dancing a mi amoore
Deixa eu derrubar seu coração, bam bam, kamehameha
うちおとせはーとをばんばんかめはめはー
Uchi otose haato wo ban ban kamehameha

Eu te amo, é só seu, por isso
あいしてるあなただけのものだから
Aishiteru anata dake no mono dakara
Feche os olhos, pulsação rosa, ah, é um charme
めをとじてももいろしんどうあちらりずむ
Me wo tojite momo-iro shindou ah chirarizumu
Meus lábios estão te procurando
くちびるがあなたさがしてる
Kuchibiru ga anata sagashiteru
O que tá pegando? Não me deixa na expectativa, meu coração tá molhado
どえっすなの？じらさないではーとがぬれた
Do essu na no? jirasanai de haato ga nureta

Ai, não sei o que fazer
あいどんのーわからないよ
Ai don noo wakaranai yo
Eu tô meio confusa, viu?
あたしがどうかしているのよ
Atashi ga doukashiteiru no yo
Tô com saudade
あいたいよ
Aitai yo
Mas na verdade, talvez eu queira te ver, né?
でもほんとうはきそいたいのかもにゃあ
Demo hontou wa kisoitai no kamo nyaa
Plantei a semente, vamos florescer, irmão, isso aí
たねまいてはなさかにいさんあそれそれ
Tanemaite hanasaka niisan a sore sore
Pura donzela, a flor do meu coração tá no auge
ぴゅあおとめこころのはなはまんかいよ
Pyua otome kokoro no hana wa mankai yo

Eu te amo, é só seu, por isso
あいしてるあなただけのものだから
Aishiteru anata dake no mono dakara
Feche os olhos, pulsação rosa, ah, é um charme
めをとじてももいろしんどうあちらりずむ
Me wo tojite momo-iro shindou ah chirarizumu
Meus lábios estão te procurando
くちびるがあなたさがしてる
Kuchibiru ga anata sagashiteru
O que tá pegando? Não me deixa na expectativa, meu coração tá molhado
どえっすなの？じらさないではーとがぬれた
Do essu na no? jirasanai de haato ga nureta

Eu te amo, até de manhã eu vou queimar, viu?
あいしてるあさまでもえちゃうからね
Aishiteru asa made moechau kara ne
Meu corpo e as feridas do coração, eu vou lamber (rururu)
からだもこころのきずもなめてあげる（るるる
Karada mo kokoro no kizu mo namete ageru(rururu)
Se tá complicado, que tal eu resolver tudo?
めんどうならぜんぶでしちゃえば
Mendou nara zenbu deshichaeba?
Se for um sonho, me abraça e me acorda.
いいわけさえだきしめるわゆめならさめて
Ii wake sae dakishimeru wa yume nara samete