Fábrica

Factory

O mundo onde a chuva cai é insuportável, não dá pra andar assim
あめがふるせかいはいあだぬれてあるくなんていやだ
Ame ga furu sekai wa iyada nurete arukunante iyada
Não gosto de abrir o guarda-chuva, não gosto do vento que sopra
かさをさすこいがいやだかぜをひくなんてなおさらいや
Kasa wo sasu koi ga iyada kaze wo hikunante naosaraiya
Se eu fosse um vírus, seria um vírus bonzinho
ぼくがもしういるすだったらやさしいういるすになるよ
Boku ga moshi uirusu dattara yasashii uirusu ni naru yo
Então não me trate mal, porque eu já não sou mais um vírus
だからいやになんてならないでぼくはもうういるすじゃないから
Dakara iya ni nantenaranaide boku wa mou uirusu janai kara

Acordando de uma manhã ruim, já começo a trabalhar, empurrando a preguiça
めざめのわるいあさからまたすたーとねぼけたかおしてのろのろおしごと
Mezame no warui asa kara mata sutaato neboketaka oshite noronoro oshigoto
Nesses momentos, não importa o que eu faça, tudo parece cansativo, não tenho interesse em nada
こんなときはなにしてもだるいけどなにがおこってもきょうみなし
Konna toki wa nani shite mo darui tekane nani ga okotte temo kyoumi nashi
Por exemplo, a realidade da variedade, a fuga do cotidiano, rindo do que vem da esquerda pra direita
たとえばばらえてぃげんじつとうひなんてばくしょうとくもひだりからみぎに
Tatoeba baraeti genjitsu touhi nante bakusho toku mo hidari kara migi ni
Em um ambiente congelante, as vibrações frias giram, é um redemoinho de confusão
こおりつくかんきょうにおさむいvibesぐるぐるまわるはまよいのうず
Kooritsuku kankyo ni osamui vibes guruguru mawaru wa mayoi no uzu

Ah... eu odeio coisas que doem
あ...やだいたいことはきらいだから
Ah... yada itai koto wa kirai dakara
Ah... eu odeio coisas que machucam
あ...やだつらいことはきらいだから
Ah... yada tsurai koto wa kirai dakara
Ah... eu odeio coisas que dão medo
あ...やだこわいことはきらいだから
Ah... yada kowai koto wa kirai dakara
Então... eu ainda odeio esse lugar apertado
さあ...いまだでもせまいところきらいだから
Saa... ima da demo semai tokoro kirai dakara

Esquecendo o que é importante, como moral e ética
どうとくりんりりょうしきともらるたいせつなことをわすれてる
Doutoku rinri ryoushikito moraru taisetsu na koto wo wasureteru
Até uma criança entende, mas isso é coisa de adulto
こどもだってわかるよでもねそれがおとな
Kodomo datte wakaru yo demo ne sore ga otona
Yaay yaay yaa~y
やあやあやあ~や
Yaay yaay yaa~y

Em qualquer mundo, se eu me esforçar, posso conseguir, então vou em frente com o coração firme
どんなせかいでもやればできるそうまえむきにこころずよくもて
Donna sekai demo yareba dekiru sou mae muki ni kokoro zuyoku mote
Ser sincero é bom, mas isso é o que somos
すなおなんていいかもねでもねそれがぼくら
Sunao nante ii ka mo ne demo ne sore ga bokura
Yaay yaay yaay
やあやあやあ
Yaay yaay yaay

Ah, já estou me afundando nesse mundo
ああもうこのせかいにうもらちゃいそう
Aa mou kono sekai ni umorachaisou
A verdade é uma mentira e a mentira é a verdade
ほんとうがうそでうそがほんとう
Honto ga uso de uso ga honto
A frente está lá embaixo e as costas aqui
おもてがそこからうらはここ
Omote ga soko kara ura wa koko
Mas quem decidiu que isso é "normal"?
でも\"あたりまえ\"ってだれがきめたの
Demo "atarimae" tte dare ga kime ta no ?