Happy Birthday Yeah! Yeah! Wow! Wow!

Feliz Aniversário É! É! Uau! Uau!

Happy Birthday Yeah! Yeah! Wow! Wow!

Não preciso de nada, só de você aqui do meu lado, já me faz feliz
なにもいらない あなたがそばにいるだけでしあわせだから
Nani mo iranai anata ga soba ni iru dake de shiawase dakara
Vamos compartilhar essa felicidade com todo mundo, feliz aniversário é! é! uau! uau!
このしあわせをみんなにもわけあいましょう happy birthday yeah ! yeah ! wow ! wow !
Kono shiawase wo mina ni mo wakeaimashou happy birthday yeah ! yeah ! wow ! wow !

Quando o relógio marcar, vamos começar a festa, é hora de celebrar
じゅうにじまわったくらっかーもったらはじめようさあいっぱつ
Juniji mawata kurakkaa mottara hajimeyou saa ippatsu
Se a gente girar a garrafa, a dança vai começar, é a nossa vez de brilhar
さきほどくばったぐらすがまわればおんどはしゅやくから
Sakihodo kubatta gurasuga mawareba ondo wa shuyaku kara
Uma vez por ano, é o seu dia, vamos fazer valer a pena!
ねんにいちどあなたのひせきかこみたまにはめはずしあり
Nen ni ichido anata no hi sekikakomi tamani hamehazu shiari !
Vou te dar um tempo feliz, vamos comemorar, dia especial!
しあわせなじかんをおくろうよいわうよ happy day !
Shiawase na jikan wo okurou yo iwau yo happy day !

Com a voz alta, cheia de amor, cercados por carinho
たかだかとうぶごえあげてたくさんのあいにくつまれて
Takadaka to ubugoe agete takusan no ai ni tsutsumarete
Você é o protagonista dessa vida, o número 1 do meu amor
このよにうまれてきたしゅじんこうへの no. 1 のあいを
Kono yo ni umarete kita shujinkou he no. 1 no ai wo

Apague as velas
ろうそくのひふきけして
Rousoku no hifuki keshite
Aqui vai meu presente pra você, parabéns
ぼくからきみへのぷれぜんとおめでとう
Boku kara kimi he no present omedetou
Hoje vou ouvir suas vontades, é seu dia
わがままなんかもきいてあげましょうきょうは
Wagamama nanka mo kiite agemashou kyou wa
Um dia especial, mais um ano, vou cantar pra você, feliz aniversário
すぺしゃるないちにち memorialこころこめきみのためにうたう happy birthday
Supesharu na ichinichi memorial kokoro kome kimi no tame ni utau happy birthday

Espero que meus sentimentos cheguem até você
わたしのきもちがあなたのところへちゃんととどきますように
Watashi no kimochi ga anata no tokorohe chanto todokimasu youni
Aliás, será que o endereço é sempre o mesmo?
そういえばあてさきはいつものところでいいかな
Sou ieba atesaki wa itsumo no tokorode ii kana ?
Só hoje, vou te envolver com um laço
このひだけはあなたをりぼんでつつむ
Kono hi dake wa anata wo ribon de tsutsumu
Fico feliz que você nasceu, vamos celebrar, dia especial!
うまれてきてよかったねとさけぼうせので happy day
Umarete kite yokatta ne to sakebou se node happy day

É uma grande chance, né? O destino uniu você e eu
すごいかくりつだよねきみとぼくがであうのって
Sugoi kakuritsu dayo ne kimi to boku ga deau notte
Entre os 365 dias, seu sorriso é o número 1
さんびゃくろくじゅうごにちのなかでの no. 1 のえがお
San byaku roku juugo nichi no naka de no. 1 no egao

Apague as velas
ろうそくのひふきけして
Rousoku no hifuki keshite
Aqui vai meu presente pra você, parabéns
ぼくからきみへのぷれぜんとおめでとう
Boku kara kimi he no present omedetou
Hoje vou ouvir suas vontades, é seu dia
ぐちでもなんでもきいてあげましょうきょうは
Guchide mo nande mo kiite agemashou kyou wa
Um dia especial, mais um ano, você vai crescer
とくべつないちにちまたひとつおとなになる
Tokubetsu na ichinichi mata hitotsu otona ni naru
Vou cantar pra você, feliz aniversário
きみのためにうたう happy birthday
Kimi no tame ni utau happy birthday

Todo mundo bate palmas
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
Vamos aproveitar esse momento incrível
とどけようさあすてきなじかんを
Todokeyou saa suteki na jikan wo
Um bolo gigante, flores e presentes
どでかいけーきしゃんぱんにはなたば
Dodekai keki shanpan ni hanataba
Vamos fazer uma festa até de madrugada
ざんぱまだまだでてくぞ
Zanpa madamade detekuzzo
É seu aniversário, então vamos nos divertir
One's birthdayたからまみれそんなすたんすで
One's birthday takara mamire sonna sutansu de
Vamos celebrar com bênçãos, uma nova festa pra você
とびだすかどでしゅくふくするあらたなきみへみなのうたげ
Tobidasu kadode shukufuku suru aratana kimi he mina no utage

Apague as velas
ろうそくのひふきけして
Rousoku no hifuki keshite
Aqui vai meu presente pra você, parabéns
ぼくからきみへのぷれぜんとおめでとう
Boku kara kimi he no present omedetou
Hoje vou ouvir suas vontades, é seu dia
わがままなんかもきいてあげましょうきょうは
Wagamama nanka mo kiite agemashou kyou wa
Um dia especial, mais um ano, vou cantar pra você, feliz aniversário
すぺしゃるないちにち memorialこころこめきみのためにうたう happy birthday
Supesharu na ichinichi memorial kokoro kome kimi no tame ni utau happy birthday

Não preciso de nada, só de você aqui do meu lado, já me faz feliz
なにもいらない あなたがそばにいるだけでしあわせだから
Nani mo iranai anata ga soba ni iru dake de shiawase dakara
Vamos compartilhar essa felicidade com todo mundo, feliz aniversário é! é! uau! uau!
このしあわせをみんなにもわけあいましょう happy birthday yeah ! yeah ! wow ! wow !
Kono shiawase wo mina ni mo wake aimashou happy birthday yeah ! yeah ! wow ! wow !