Agora Mesmo Meu Caminho

Ima Sugu My Way

Agora mesmo meu caminho, vamos correr
いま すぐ my way はしりだそう
Ima sugu my way hashiri dasou
Pra onde será que a gente vai?
ぼくらは どこへ もかう だろう
Bokura wa doko e mokau darou
Ira e tristeza, tudo vamos soltar
いかりも かなしみも すべて ときはなて
Ikari mo kanashimi mo subete tokihanate
Se eu te encontrar de novo aqui
また ここで きみと であえたら
Mata koko de kimi to deaetara

Parece que estamos numa era enferrujada
まるで さびついたような じだい
Maru de sabi tsuitayou na jidai
Mas eu quero acreditar nas suas palavras
でも きみの ことば しんじたい
Demo kimi no kotoba shinjitai
Além de seguir em frente, não temos outra escolha
がむしゃらに すすむこと いがい
Gamushara ni susumu koto igai
Eu já sabia disso, não temos opções
せんたくし ぼくらには ない わかってんだよ
Sentakushi bokura ni wa nai wakattenda yo
A cor vai mudando, prateada
そまる だんだん ぎんいろに
Somaru dan dan giniro ni
O vento que sopra, quase não se ouve
ふきあれる かぜ しかいは ほぼ ゼロに
Fukiareru kaze shikai wa hobo zero ni
As marcas da areia, a ilusão do futuro
すなぼこりの ざんぞう みらいの げんそう
Sunabokori no zanzou mirai no gensou
Está na hora de definir o preto e o branco
そろそろ しろくろ つけよう じゃないの
Soro soro shirokuro tsukeyou jyanai no

No meio de uma história oculta, agora
かくしんてきな れきしの はざま で いま
Kakushintekina rekishi no hazama de ima
A tecnologia que seguimos evoluindo
しんかを つづける ぼくらの technology
Shinka wo tsudukeru bokura no technology
A convicção é acumulada em egoísmo
かくしんは ego で ちくせきされ
Kakushin wa ego de chikuseki sare
Viramos lixo e desaparecemos para sempre
ごみとなり えいきゅうに きえた
Gomi to nari eikyuu ni kieta

Agora mesmo meu caminho, vamos correr
いま すぐ my way はしりだそう
Ima sugu my way hashiri dasou
Pra onde será que a gente vai?
ぼくらは どこへ もかう だろう
Bokura wa doko e mokau darou
Ira e tristeza, tudo vamos soltar
いかりも かなしみも すべて ときはなて
Ikari mo kanashimi mo subete tokihanate
Essa verdade já está se despedaçando agora
その しんじつは もう いまは ばらばらに なってくんだ
Sono shinjitsu wa mou ima wa bara bara ni nattekunda
Agora mesmo meu caminho, vamos correr
いま すぐ my way はしりだそう
Ima sugu my way hashiri dasou
Pra onde será que a gente vai?
ぼくらは どこへ もかう だろう
Bokura wa doko e mokau darou
Ira e tristeza, tudo vamos soltar
いかりも かなしみも すべて ときはなて
Ikari mo kanashimi mo subete tokihanate
Se eu te encontrar de novo aqui
また ここで きみと であえたら
Mata koko de kimi to deaetara

Desse jeito, estamos cercados por sombras
このままじゃ はっぽう ふさがりだ
Kono mama jya happou fusagarida
Até onde vamos continuar na escuridão?
どこまで つづくんだ くらやみは
Dokomade tsudukunda kurayami wa ?
Mesmo com a visão turva, a esperança que criei é uma ilusão?
ぼうえんきょうでも なにも みえねえの えがいた きぼうは つくりだす げんそう
Bouenkyou demo nani mo mienee no egaita kibou wa tsukuridasu gensou ?
O som da crença não consegue sentir o batimento
しんじる おとが しんじられぬ こどうを
Shinjiru oto ga shinjiraneru kodou wo
Doddoddodotto, a intensidade começou a aumentar
どっどっどっと しげきし はじまったの ゾムところ
Doddoddodotto shigekishi hajimeta no zomu tokoro
Aqui está, mostre-se, homem!
ここぞ おとこ みせろ お
Kokozo otoko misero o !

No meio de uma história oculta, agora
かくしんてきな れきしの はざま で いま
Kakushintekina rekishi no hazama de ima
A tecnologia que seguimos evoluindo
しんかを つづける ぼくらの technology
Shinka wo tsudukeru bokura no technology
A convicção é acumulada em egoísmo
かくしんは ego で ちくせきされ
Kakushin wa ego de chikuseki sare
Viramos lixo e desaparecemos para sempre
ごみとなり えいきゅうに きえた
Gomi to nari eikyuu ni kieta

Ainda estou buscando meu caminho
まだ みめ my way さがしだそう
Mada mime my way sagashidasou
Mesmo que a luz não chegue até aqui
ひかりが とどかない ばしょでも
Hikari ga todokanai basho demo
Bata forte nesse coração na sombra
その かげに その こどう うちならせ
Sono kage ni sono kodou uchi narase
Vamos até onde der, vai
どこまで も さあ
Doko made mo saa

Agora mesmo meu caminho, vamos correr
いま すぐ my way はしりだそう
Ima sugu my way hashiri dasou
Pra onde será que a gente vai?
ぼくらは どこへ もかう だろう
Bokura wa doko e mokau darou
Ira e tristeza, tudo vamos soltar
いかりも かなしみも すべて ときはなて
Ikari mo kanashimi mo subete tokihanate
Se eu te encontrar de novo aqui
また ここで きみと であえたら
Mata koko de kimi to deatara