Vento que Acende

Kaze Tomorasu

Não chega, mas não sai, não toca, mas não é tocado
とどきそうでとどかないさわれそうでさわれない
Todokisoude todokanai sawaresoude sawarenai
Uma menina de olhos azuis corre na grama verde
あおいしばふはしるあおいめのおんなのこ
Aoi shibafu hashiru aoi me no onnanoko
Tapamos os ouvidos, aquela garota também se fecha
みみをふさぐぼくらあのこもみみふさぐ
Mimi wo fusagu bokura ano ko mo mimifusagu
Nós, amigos, olhamos para os aviões no céu
あみごしにぼくらはひこうきをみあげた
Amigoshi ni bokura wa hikouki wo miageta

Se há algo que podemos deixar neste mundo
このせかいでひとつのこせるものがあるなら
Kono sekai de hitotsu nokoseru mono ga aru nara
O que você pensa e o que você deixaria?
きみはなにをおもいなにをのこすのだろう
Kimi wa nani wo omoi nani wo nokosu no darou
Coisas antes de nascer ou depois de ter nascido
うまれるまえのことだったりうまれたあとのことだったり
Umareru mae no koto dattari umareta atono koto dattari
Só sei de coisas que não sei, só sei de coisas que não sei
しらないことばっかりしらないことばっかり
Shiranai koto bakkari shiranai koto bakkari

Sempre rindo de qualquer coisa
なんだかんだでいつもわらっちゃってる
Nandakanda de itsumo waracchatteru
Fazendo um gesto desajeitado, tipo um artista
なれないてつきじぇすちゃーなんかして
Narenai tetsuki jesuchaa nanka shite
No meio da tarde de um fim de semana, relaxando
しゅうまつのひるだぶちをほうばってる
Shuumatsu no hiru dabuchi wo houbatteru
Nada muda, o mundo dentro do espelho
なにもかわらないかがみのなかのせかい
Nani mo kawaranai kagami no naka no sekai

Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Deve ficar para sempre
いつまでものこるでしょう
Itsumademo nokoru deshou
Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Sempre será bonito
いつでもきつけるis beautiful
Itsudemo kitsukeru is beautiful

Um grande sucesso, um grande sucesso, um grande sucesso
ほっとどっくこうくぽうくじょうぐうだいこうぶつ
Hotto dokku kouku pouku jouguu daikoubutsu
Aquele ritmo gira, é realmente incrível
あんたらまわすあのりずむまじでbig up
Antara mawasu ano ridimu maji de big up
Aqui! Aqui! O calor está aqui
あち！あち！ひらやっちはまやはあっち
Achi ! achi ! hirayacchi hamaya wa acchi
E a gente se agita, é uma festa
ってばっちりばいぶすきゃっちあって
Tte bacchiri baibusu kyacchi atti
É sério, é muito real
まじがちでしぐわ
Maji gachi du shigwa
Sob o céu azul, vi a mesma paisagem
まっさおなそらのしたおなじけしきをみた
Massao na sora no shita onaji keshiki wo mita
Sempre estive lá, o que você vai perguntar? Isso é irmão
いつもそこにいたなにをとうそれがbrother
Itsumo soko ni ita nani wo tou sore ga brother

A luz do dia brilha
そのちぬひらに
Sono ti nu hirani
Acende o dia da bênção
めぐみのひをともせ
Megumi no hi wo tomose
Deixe a tristeza se dissipar
かなんすんちむすみりゆる
Kanasan chimusumiri yuru
Sem chorar sozinho
ひとりなかずに
Hitori nakazuni

Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Deve ficar para sempre
いつまでものこるでしょう
Itsumademo nokoru deshou
Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Sempre será bonito
いつでもきつけるis beautiful
Itsudemo kitsukeru is beautiful

Esta linda ilha, de quem será?
このうつくしいしまはだれのものだろう
Kono utsukushii shima wa dare no mono darou
Não é de ninguém, é a solidão do roubo
そうだれのものでもないうばいあいのさびしさ
Sou dare no mono demonai ubaiai no sabishisa
Olhando para o mesmo lugar, mãos dadas
おなじばしょをみつめててとてをつないで
Onaji basho wo mitsumete te to te wo tsunaide
Até muitos anos, muitos séculos, sob o céu de amor e paz
なんじゅうねんなんびゃくねんさきまでlove & peaceすんだそらのした
Nanjuunen nanbyakunen saki made love & peace sunda sora no shita

Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Deve ficar para sempre
いつまでものこるでしょう
Itsumademo nokoru deshou
Preocupações, mar, céu e coração
きにうみにそらにこころ
Ki ni umi ni sora ni kokoro
Com certeza, vim a este lugar
このしまにうまれてきたこときっと
Kono shima ni umarete kita koto kitto
Sempre será bonito
いつでもきつけるis beautiful
Itsudemo kitsukeru is beautiful
Sempre será bonito
いつでもきつけるis beautiful
Itsudemo kitsukeru is beautiful
Sempre será pacífico
いつでもきつけるis peaceful
Itsudemo kitsukeru is peaceful