Sakura

Sakura

Sakura

Esperança, em pétalas de flores cor-de-rosa se sobrepõem
きぼうりそう ももいろのはなびらにかさねあわせ
Kibou risou momoiro no hanabira ni kasane awase
Asas de sonho se grudam nas minhas costas
げんそうてきなはねをせなかにつけたがる
Gensoutekina hane wo senaka ni tsuketagaru
Sem pisar no chão, só buscando os sonhos
ちにあしをつけず ゆめばかりをおいもとめ
Chi ni ashi wo tsukezu yume bakari wo oi motome
Uma melodia linda, um peso nas costas
きれいなめろでぃありきたりせおり
Kirei na merodii arikitari seorii
Palavras vazias, só enrolação
ぺらぺらうすぺらなことばならべた
Pera pera usuppera na kotoba narabeta
Uma visão só de aparência
うわっつらだけのvision
Uwattsura dake no vision
Como pétalas de cerejeira, caindo cruelmente
さくらのはなびらのようにまいちるざんこくに
Sakura no hanabira no you ni mai chiru zankoku ni

Solidão, no escuro, pensando, me tranco em casa, dias se arrastam
こどくくらやみのなかかんがえからにとじこまりひびとこにこまり
Kodoku kurayami no naka kangae kara ni toji komari hibi toko ni komari
Palavras negativas surgem
negativeなことばがうかぶ
Negative na kotoba ga ukabu
Palavras frias também se acumulam
くちずさむことばもはっかならぶ
Kuchizu samu kotoba mo hakka narabu
Sempre assim, não dá pra continuar
ずっとそんなじゃやってらんねえ
Zutto sonna jya yatterannee
É sério, eu tô falando com você
ってにんげんはまじであんたにいってるんだぞ
Tte ningen wa maji de anta ni itterundazo
Cada um com sua própria história
ひとりひとりそれぞれのstory
Hitori hitori sore zore no story
Vivendo a vida, só uma vez, sorrindo
じんせいいちどきりわらっていきる
Jinsei ichidokiri waratte ikiru

Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, balança, balança, balança, balança
ゆらゆらよざくらゆれた ゆらゆら ゆらゆら
Yurayura yozakura yureta yura yura yura yura

Sem lógica, sem sentido
りくつじゃなくへりくつじゃなく
Rikutsu jyanaku herikutsu jyanaku
Egoísmo esperando a tempestade passar
だらないえごまつあまつのじゃき
Daranai ego matsu amatsu no jyaki
A era mudou, será que no Japão inteiro
じだいがそうなったのかにほんじゅう
Jidai ga sounatta no ka nihon juu
Só eu sou assim, ei, japonês
じこまんだろ hey にほんじん
Jikoman daro hey nihonjin
Ninguém vai fazer isso por mim
だれかがやってくれるなんてない
Dareka ga yattekureru nante nai
Nem fingir que não vê, não preciso de mimos
みてみぬふりもないあまえもいらない
Mite minu furi mo nai amae mo iranai
Não desista tão fácil
よまんすぐにあきらめるな
Yo man sugu ni akirameru na
Fale com você mesmo, vai, pegue as rédeas
じぶんじしんにはなしてさあかじをとれ
Jibun jishin ni hanashite saa kaji wo tore

Não fique desanimado, que saco
いやになっちゃうなまったくさ
Iya ni nacchau na mattakusa
Não vai ficar falando disso de novo
またそのはなししちゃうんか
Mata sono hanashi shichaunka
Tô um pouco mais leve
すこしうかれてんだ
Sukoshi ukaretenda
Aproveitando tudo, tá tudo fluindo
てんぱってすべてがうまくいけてねえんだ
Tenpatte subete ga uma kuiketeneenda
Se ligar a TV
てれびつけりゃ
Terebi tsukerya
A galera tá manipulando, enganando, ah ah...
あいつらけんりょくかましてだましってはは
Aitsura kenryoku kamashite damashite wa ha ha
Já passei por muita coisa, não é brincadeira, xxxxx
ずいぶんみくだしたもんだじょうだんじゃねえな xxxxx
Zuibun mikudashita monda joudan jya nee na xxxxx

Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, canta sobre isso
ゆらゆらよざくらゆれたうめのこともうたってやれよ
Yura yura yozakura yureta ume no koto mo utatte yare yo
Balança, balança, cerejeira, balança, balança, balança, balança
ゆらゆらよざくらゆれた ゆらゆら ゆらゆら
Yura yura yozakura yureta yura yura yura yura

Primavera, verão, outono, inverno, que música você tá ouvindo?
しゅんかしゅうとうきみはいつもなんのきょくをきいてるの
Shunkashuutou kimi wa itsumo nanno kyoku wo kiiteru no
Num lugar onde a luz não chega, um peixe profundo nada em silêncio
ひかりのとどかないばしょしずかにいきするしんかいぎょ
Hikari no todokanai basho shizuka ni iki suru shinkaigyo
Conflitos se repetem, o que foi construído se quebra de novo
あらそいくりかえすきづきあげたものをまたこわす
Arasoi kuri kaesu kizuki ageta mono wo mata kowasu
Um chef medíocre, só um amador
おひらづけがへたないちりゅうしぇふ
Ohira duke ga heta na ichiryuu shefu
Os ricos se deliciam com este mundo.
おかねもちがこのほしをおいしくいただく
Okanemochi ga kono hoshi wo oishiku itadakiku