Hohoho

Hohoho

Hohoho

Da bagunça da cidade, eu me afasto pro parque
まちのざっとうからはなれこうえんへ
Machi no zattou kara hanare kouen he
Depois de comer, é claro que é hora do almoço
めしをくったあとはやっぱりおひるね
Meshi wo kutta ato wa yappari ohiru ne
Do fone de ouvido que desliguei
おととめたHEDDOFONから
Oto tometa HEDDOFON kara
As risadas das crianças e o barulho da rua se misturam
こどもたちのわらいごえとどうろこうじのそうおんが
Kodomo-tachi no warai koe to dourokouji no souon ga
Fica tudo confuso, mas de longe
こちゃまぜになってとおくから
Kochamaze ni natte tooku kara
Eu escuto, mesmo no sonho, fica claro
みみをかすめてゆめのなかでもきこえる
Mimi wo kasumete yume no naka demo kikoeru
O celular tá em casa, de boa
けいたいはいえでおるすばん
Keitai wa ie de orusuban
Até a sombra fugir, debaixo daquela árvore
かげがにげるまであのきのしたで
Kage ga nigeru made ano ki no shita de

Ah~ o clima tá tão gostoso
A~あたたかいなきもれびが
A~ atatakai na kimorebi ga
Me envolve e começa a conversar
ぼくをつつみはなしかける
Boku wo tsutsumi hanashi kakeru
O som do vento, o cheiro do vento
かぜのねいろかぜのにおい
Kaze no neiro kaze no nioi
Eu tô sentindo tudo isso
すべてをかんじてる
Subete wo kanjiteru
Só mais um pouquinho, só mais um pouco
あとすこしもうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Vou fechar os olhos
めをとじてよう
Me wo tojite you

Devagar o tempo vai passando, logo chega o entardecer
ゆっくりとときはながれやがてゆうぐれへ
Yukkuri to toki wa nagare yagate yuugure he
Vou conseguir dormir tranquilo
ぐっすりとねむれるよう
Gussuri to nemureru you
Sem medo da noite que se aproxima
せまるよるにおびえないで
Semaru yoru ni obie naide
Agora eu abri bem as asas
いまおおきくつばさをひろげた
Ima ookiku tsubasa wo hirogenda
Ainda não cheguei no meu limite
まだげんかいじゃねえんだ
Mada genkai ja neen da
Com toda a força que eu tenho
ってちからこめて
tte chikara komete
Rumo ao meu objetivo com uma voz alta
でかいこえでめざすほうへ
Dekai koe de mezasu hou he
Parece que vou cair, mas ainda posso voar
ころげおちようがまだとべる
Koroge ochi you ga mada toberu
O vento, das árvores, traz uma
かぜがきぎたちからたしかな
Kaze ga kigi-tachi kara tashika na
Força real
ちからもらったんだ
Chikara mo rattanda
Me envolvendo com suavidade
やさしさにくつまれて
Yasashi sa ni tsutsumarete

Esquecendo tudo, da cabeça aos pés, eu dou risada
あたまからつまさきがすべてわすれただわらう
Atama kara tsuma saki ga subete wasuretada warau
Sem nome, LaLa, essa canção
なまえもないLaLaこのうた
Namae mo nai LaLa kono uta
Ecoa pro céu enquanto assopro a melodia
そらへとひびいてゆくくちぶえをふきながら
Sora he to hibiite yuku kuchibue wo fuki nagara

As árvores que estão separadas
はなればなれのきぎたちが
Hanare banare no kigi-tachi ga
Estendem suas sombras e se conectam
かげをのばしてをつなぐ
Kage wo nobashi te wo tsunagu
O sino das seis tá todo sujo de lama
どろだらけのころくじのかね
Doro darake no ko roku-ji no kane
O sol se põe devagar
ゆうひがしずんでゆく
Yuuhi ga shizunde yuku
Já tá na hora de voltar, a barriga tá roncando
そろそろかえろおなかがなる
Sorosoro kaerou onaka ga naru

A noite na beira do mar é tão diferente
よるのかいがんどおりはこんなにもちがう
Yoru no kaigandoori wa konna ni mo chigau
Tem uma beleza que não dá pra expressar em palavras
ことばであらわせられないよさがある
Kotoba de arawaserare nai yosa ga aru
A luz da lua flutua no mar
つきあかりがうみにうかび
Tsuki akari ga umi ni ukabi
Refletida nos meus olhos
せんめいにぼくのめにうつる
Senmei ni boku no me ni utsuru
Parece que ela disse "Até amanhã"
"またあした\"って
"Mata ashita" tte
Como se tivesse falado pra mim....
ぼくにいったようなきがした
Boku ni itta you na ki ga shita