Thank You

Obrigado

Thank You

refrão
refrão
refrão
A todos que sempre me apoiam
いつもささえてくれる人たちに
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Uma rapsódia com meus sentimentos do dia a dia
ひごろの思いをこめたラプソディへ
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Entregando minha gratidão
アプリシエーションの気持ちをとどけ
Appreciation no kimochi wo todoke
Sempre, obrigado, muito obrigado
いつもう ありがとう ほんとうありがとう
Itsumou arigato hontou arigato
Não importa onde você esteja, sua presença
たとえどこにたってきみのそんざいに
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Eu sou grato
かんしゃしてるよ
Kansha shiteru yo

Quando a cidade se pinta de vermelho ao entardecer
たそがれのまちが あかくそまるころ
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Eu andava distraído pela rua
なにげなくみちをあるいていた
Nanigenaku michi wo aruiteita
A multidão de pessoas passava apressada
いきかうひとのむれがますごご
Ikikau hitono mure ga masu gogo
Acabei parando sem querer
なんとなくたちどまってみた
Nantonaku tachidomatte mita
Um vazio no meu coração
ぽつりとあいたこころのすきま
Potsuri to aita kokoro no sukima
Se preenchendo com a gentileza do seu jeito
うめるようにうごいたけいたいのマナー
Umeru youni ugoita keitai no manner
Você não está sozinho, olha, todo mundo
きみはひとりじゃないほらみな
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Se apoiando mutuamente
たがいにささえあってくのさ
Tagai ni sasae atteku no sa

One day now
One day now
One day now
Com medo do futuro
みらいがこわくて
Mirai ga kowakute
Eu estava angustiado, mas você
なやんでいたぼくにむかって
Nayandeita boku ni mukatte
Sem dizer nada, estendeu a mão
なにもゆわずにそっと
Nanimo yuwazu ni sotto
E me ajudou a levantar
てをさしひのべてくれるきみがいた
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita
A tristeza se dividiu
かなしみがはんぶんになった
Kanashimi ga hanbun ni natta
A alegria cresceu em dobro
よろこびはにばいにふくらんだ
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Se estivermos em lados opostos
ぎゃくのたちばになったら
Gyaku no tachiba ni nattara
Eu prometi que correria até você
すぐさまそばまでにかけつけるとちかった
Sugusama soba made ni kaketsukeru to chikatta

refrão
refrão
refrão
A todos que sempre me apoiam
いつもささえてくれる人たちに
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Uma rapsódia com meus sentimentos do dia a dia
ひごろの思いをこめたラプソディへ
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Entregando minha gratidão
アプリシエーションの気持ちをとどけ
Appreciation no kimochi wo todoke
Sempre, obrigado, muito obrigado
いつもう ありがとう ほんとうありがとう
Itsumou arigato hontou arigato
Não importa onde você esteja, sua presença
たとえどこにたってきみのそんざいに
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Eu sou grato
かんしゃしてるよ
Kansha shiteru yo

Longe, longe, mesmo distantes
Far away, far away とおくはなれていても
Far away, far away tooku hanarete itemo
No fluxo do tempo
ながれるときのなかで
Nagareru toki no nakade
As memórias dos dias que passamos juntos
ともにすごしたひびのきおくは
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Nunca vão desaparecer
けっしてきえることはないのさ
Kesshite kieru koto wa naino sa
Não chore, família e amores
なかないや かぞくやこいびと
Nakanai ya, kazoku ya koibito
E todas as pessoas que conheci
そしてであったすべてのひとびと
Soshite deatta subete no hitobito
Obrigado, graças a vocês
ありがとうみんなのおかげで
Arigatou minna no okage de
Eu posso me levantar com mais força
またちからつよくふみだせる
Mata chikara tsuyoku fumidaseru

Ninguém consegue ir sozinho
ひとはだれもひとりではいけやしない
Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai
Sempre nos apoiamos
たがいがたがいをいつもかれし合い
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai
Quando não entendemos, conversamos
りかいできないときははなしあい
Rikai dekinai toki wa hanashiai
Quero rir até a barriga doer
はらかかえるぐらいわらいあいたい
Hara kakaeru gurai warai ai tai
Mas por que às vezes nos atacamos?
なのになぜこうときにけなしあい
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Não quero me machucar
きずつきあうのてきがしない
Kizu tsukiau no teki ga shinai
É tão bobo como eu gosto de você
ばかばかしいほどきみがすきだ
Baka baka shii hodo kimi ga sukida
É meio constrangedor, mas é sério
てれくさいけどちょっとほんきだ
Terekusai kedo chotto honki da

refrão
refrão
refrão
A todos que sempre me apoiam
いつもささえてくれる人たちに
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Uma rapsódia com meus sentimentos do dia a dia
ひごろの思いをこめたラプソディへ
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Entregando minha gratidão
アプリシエーションの気持ちをとどけ
Appreciation no kimochi wo todoke
Sempre, obrigado, muito obrigado
いつもう ありがとう ほんとうありがとう
Itsumou arigato hontou arigato
Não importa onde você esteja, sua presença
たとえどこにたってきみのそんざいに
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Eu sou grato
かんしゃしてるよ
Kansha shiteru yo

Com certeza, sou tímido e
きっとみないがいと shy で
Kitto mina igai to shy de
Dificilmente olho nos olhos
めんとむかってなかなか
Men to mukatte naka naka
E digo o que sinto
くちにだしていなくて
Kuchi ni dashite inaku te
Mas na verdade, quero muito dizer
だけどほんとうはいいたいくせに
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Algo sempre me impede e eu finjo ser forte
なにかがじゃましてみなつよがって
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte
Às vezes, vou me abrir e me expressar
ときにはさらけだしてつたえよう
Tokini wa sarake dashite tsutaeyou
As palavras têm um poder incrível
ことばにはふしぎなちからがやどるよ
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo
É simples, vamos começar do básico
かんたんなことさ じゅぶんからまずはじめよう
Kantan na kotosa, jubun kara mazu hajimeyou
Com certeza, eu consigo
きっとできるよ
Kitto dekiru yo

I will be there
I will be there
I will be there
Just forever
Just forever
Just forever
Como você esteve comigo
きみがいてくれたように
Kimi ga itekureta youni
I will be there
I will be there
I will be there
Just forever
Just forever
Just forever
Como você esteve comigo
きみがいてくれたように
Kimi ga itekureta youni

refrão
refrão
refrão
A todos que sempre me apoiam
いつもささえてくれる人たちに
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Uma rapsódia com meus sentimentos do dia a dia
ひごろの思いをこめたラプソディへ
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Entregando minha gratidão
アプリシエーションの気持ちをとどけ
Appreciation no kimochi wo todoke
Sempre, obrigado, muito obrigado
いつもう ありがとう ほんとうありがとう
Itsumou arigato hontou arigato
Não importa onde você esteja, sua presença
たとえどこにたってきみのそんざいに
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Eu sou grato
かんしゃしてるよ
Kansha shiteru yo