Deep Blue Sea Flower

Flor do Profundo Mar Azul

Deep Blue Sea Flower

Mergulho e emerjo
もぐってうかびあがって
Mogutte ukabiagatte
Troco olhares com a lua e penso
つきとみあってかんがえる
Tsuki to miatte kangaeru

Ideia fixa que reflete o torpor, ondulante cortina azul
あおくなみうつKAATENまどろみてりかえすこていがいねん
Aoku namiutsu KAATEN madoromi terikaesu kotei gainen
Via única que cintila oscilante
ゆらりゆらめくone way
Yurari yurameku one way
Declive que flutua inconstante
ふわふわふゆうGERENDE
Fuwafuwa fuyuu GERENDE

Num mundo acromático colorido de solidão
さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか
Samishisa ni irodorareta iro no nai sekai no naka
Cerro os olhos e ouço atento
めをとじてみみをすます
Me wo tojite mimi wo sumasu
Melodias nostálgicas confluem e se mesclam
なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
Natsukashii MERODII mazariai tokeau

A lua brilha. Projeta-nos a mim e a este mar
つきはてらすぼくとこのうみを
Tsuki wa terasu boku to kono umi wo
No fundo do meu coração monocromo
うつしだすMONOKUROのこころのなかの
Utsushidasu MONOKURO no kokoro no naka no
Vi uma flor azul que me lembra a mim
そこでみたぼくににたあおいはな
Soko de mita boku ni nita aoi hana

Humanos... Nós pessoas
にんげんは…ぼくらひとは
Ningen wa… bokura hito wa
Em breve, em lugar nenhum
やがてなにもないばしょから
Yagate nanimo nai basho kara
Mergulharemos pra respirar
こきゅうするためにもぐる
Kokyuu suru tame ni moguru
Visamos a escuridão em chamas
かがやいているやみをめざす
Kagayaite iru yami wo mezasu

Num mundo acromático colorido de solidão
さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか
Samishisa ni irodorareta iro no nai sekai no naka
Cerro-me os olhos e ouço atento
めをとじてみみをすます
Me wo tojite mimi wo sumasu
Melodias nostálgicas confluem e se mesclam
なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
Natsukashii MERODII mazariai tokeau

Um esconde-esconde da luz
ひかりからのかくれんぼ
Hikari kara no kakurenbo
Se chutasse a água cingida pela lua
つきをせいにみずをければ
Tsuki wo sei ni mizu wo kereba
Me afundaria em coração tranquilo
こころおだやかにしずむ
Kokoro odayaka ni shizumu
A real resposta jaz nas profundezas do mar
しんのこたえはうみのそこふかくに
Shin no kotae wa umi no soko fukaku ni