Heibon Dramático

Dramatic Heibon

Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Dentro da cortina blackout
遮光カーテンの内側に
shakou kaaten no uchigawa ni
Eu desenho o sol
描いてる 太陽を
kaite ru taiyou wo

Ainda somos ninguém
僕らはまだ何者でもない
bokura wa mada nanimono demo nai
Artistas anônimos
無名の画家
mumei no gaka
Passando pela catraca
改札を抜けて
kaisatsu wo nukete
Colocamos a máscara com cuidado
そっと被るんだ仮面を
sotto kaburu nda kamen wo

Abrindo caminho na multidão, me questiono
雑踏を掻き分けながら 自問自答
zattou wo kakiwakenagara jimon jitou
Vou realizar (impossível)
絶対に叶える (無理だ)
zettai ni kanaeru (muri da)
Não vou mais mentir pra mim mesmo
もう自分に嘘はつかない
mo jibun ni uso wa tsukanai
(É mentira?) É verdade
(嘘だろ?) 本当だ
(uso daro?) hontou da
(Então me mostra então)
(じゃあ見せてみろよ)
(jaa misete miro yo)

Estou me transformando
変身していく
henshin shite iku
Esse mundo é como um caleidoscópio
この世はまるで万華鏡
kono yo wa maru de mangekyou
Um cotidiano dramático
ドラマティックな平凡
doramatikku na heibon
Continuo mudando
変わり続けていく
kawari tsuzukete iku
Abraçando o que não muda
変わらないものを抱いて
kawaranai mono wo daite

Você só estava fingindo que não via, né?
見えないフリをしていただけだろう?
mienai furi wo shite itadake darou?
Com os sentidos, ligando e desligando
感覚で on, off を
kankaku de on, off wo
Repetindo, hoje de novo
繰り返して 今日もまた
kurikaeshite kyou mo mata
Sonhando um sonho vívido
鮮明な夢を見る
senmei na yume wo miru

Parando de copiar e colar na segunda-feira
コピペをやめた 月曜日
kopipe wo yameta getsuyoubi
Meu coração não para de acelerar
胸騒ぎ止まらない
munesawagi tomaranai
A emoção inicial não
初期衝動ドキドキを
shoki shoudou dokidoki wo
É permitida pela maioria
許さないマジョリティ
yurusanai majoriti

A política balança, balança, balança
揺れて揺れて揺れて揺らいだポリシー
yurete yurete yurete yuranda porishii
Contendo a respiração, aguçando a ambição
息を潜め研ぎ澄ます野望
iki wo hisome togisumasu yabou
Transformação, vai!
変身 トウ!
henshin tou!
Quebrando a balança
天秤 ぶち壊せ
tenbin buchikowase

Um grito sem dor não faz sentido
無痛の叫び意味が無い
mutsu no sakebi imi ga nai
Foco, preste atenção
遠近 目を凝らせ
enkin me wo korase
Corrigindo o foco que estava desalinhado
ズレてたピントを修正
zurete ta pinto wo shuusei
Simplificando o trabalho humano
人間作業 単純化
ningen sagyou tanjunka
Reação alérgica
アレルギー反応
arerugii hannou

Células em alta, talentos enterrados
盛れてる細胞 埋もれてる才能
moreteru saibo umoreteru sainou
Território inexplorado
前人未到
zenjin mitou
Hipnose com ritmo, a solução ideal
メリハリ催眠 最適解
merihari saimin saiteki kai
Esperar é permitido
待ったは有り
matta wa ari
Pontuando os dias de inércia
惰性の日々に句読点
dasei no hibi ni kutouten

Entoando um mantra no caos, ah
混沌の中唱えるマントラ ah
konton no naka tonaeru mantra ah
Dissipando a escuridão desta noite
晴らす今宵のダークネス
harasu koyoi no daakunesu
Aumenta o som
Turn me up
Turn me up
Transformando desgraça em ativação das células cerebrais
災い転じてか 脳細胞活性化
wazawai tenjite ka nou saibo kasseika
Acessando um estado infinito
無限の境地へアクセス
mugen no kyouchi e akusesu

Vindo à tona
Coming up
Coming up
Transbordando de todos os lados
端から溢れていく
hashikara afurete iku
Mesmo esticando a mão, não alcanço
手を伸ばしても届かない
te wo nobashite mo todokanai
Lutando à beira da noite que não amanhece
明けない夜のほとりでもがいてる
akenai yoru no hotori de mogaiteru

Continuo mudando
変わり続けていく
kawari tsuzukete iku
Abraçando o que não muda
変わらないものを抱いて
kawaranai mono wo daite
Você só estava fingindo que não via, né?
見えないフリをしていただけだろう?
mienai furi wo shite itadake darou?
Com os sentidos, ligando e desligando
感覚で on/off を
kankaku de on/off wo
Repetindo, hoje de novo
繰り返して 今日もまた
kurikaeshite kyou mo mata
Sonhando um sonho vívido
鮮明な夢を見る
senmei na yume wo miru

Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow