Riff-raff

Riff-raff

Pare a música suave que toca em você, buscando um som que faça sua mente balançar
耳にやさしいあのきょくをとめてのうをゆらすようなおとももとめて
Mimi ni yasashii ano kyoku wo tomete nou wo yurasu you na oto motomete
A canção que vem da cidade, ressoando, revive em mim
まちのなかからきこえてきたうたふらっしゅばっくしてよみがえってきた
Machi no naka kara kikoete kita uta furasshu bakku shite yomigatte kita

Sinto isso, como se fosse agora
かんじるのさときよりそのまま
Kanjiru no sa toki yori sonomama
É isso mesmo, do jeito que está
えんじるのさそうさこのまま
Enjiru no sa sou sa konomama
Quero ouvir, quero ouvir
ききたいききたい
Kikitai kikitai
O que você diz, o que você diz
Whatcha say waa whatcha say waa
Whatcha say waa whatcha say waa
Quero que você quebre tudo
こわしてほしいの
Kowashite hoshii no

Grite até o limite, levante suas mãos, vou te levar até o céu
げんかいまでおおごえだせそのてをかざせてんまでつれてくぜ
Genkai made oogoe dase sono te wo kazase ten made tsureteku ze
Voe livre até o fim, indo para um mundo que ainda não vi
はてるまでじゆうにぶっとんでばくおんにのっかってまだみぬせかいへ
Hateru made jiyuu ni buttonde bakuon ni nokkatte mada minu sekai he

Quero sentir isso, já está na hora
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
Você está pronto? De verdade?
じゅんびできてんの？そもそも
Junbi dekite nno? Somosomo

Esquecer tudo aqui é só limpar o mal da sociedade
すべてをわすれられるのはここだけしゃかいのあくをすりおとして
Subete wo wasurerareru no wa kokodake shakai no aku wo suriotoshite
Deixar de ser quem sou e deixar o verdadeiro eu aparecer
じぶんがじぶんじゃなくなってほんとうのじぶんがあらわれる
Jibun ga jibun ja naku natte hontou no jibun ga arawareru

Grite até o limite, levante suas mãos, vou te levar até o céu
げんかいまでおおごえだせそのてをかざせてんまでつれてくぜ
Genkai made oogoe dase sono te wo kazase ten made tsureteku ze
Voe livre até o fim, indo para um mundo que ainda não vi
はてるまでじゆうにぶっとんでばくおんにのっかってまだみぬせかいへ
Hateru made jiyuu ni buttonde bakuon ni nokkatte mada minu sekai he

Quero sentir isso, já está na hora
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
Você está pronto? De verdade?
じゅんびできてんの？そもそも
Junbi dekite nno? Somosomo
Quero sentir isso, já está na hora
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
É isso mesmo? Antara
そんなもんなの？あんたら
Sonna mon na no? Antara

Abra os olhos para uma nova visão, pule, o tempo avança como o fluxo do rio
しかいはひらいてあらたなびじょんへskipじだいはうごいてくかわのながれのように
Shikai wa hiraite arata na bijon he skip jidai wa ugoiteku kawa no nagare no you ni
Agora é agora, não precisa de lógica, não há passado nem futuro, só este momento
いまはいましかねえりきつはいらねえさきにもあとにもないこのしゅんかんに
Ima wa ima shika nee rikutsu wa iranee saki ni mo ato ni mo nai kono shunkan ni
Deixe-se levar, mova seu corpo, vamos juntos para o mundo à frente
みをまかせからだをゆらせさあいこうぜともにこのさきのせかいに
Mi wo makase karada wo yurase saa yukou ze tomo ni kono saki no sekai ni

Rock on
Rock on
Rock on
Viva
Live
Live
Ame
Love
Love