Soba Ni Itsudemo

Sempre ao Seu Lado

Soba Ni Itsudemo

Meus pés se desfocam sob a chuva branca
あしもとにじむホワイトレインのうえ
Ashimoto nijimu howaito rain no ue
Até o sorriso que peguei brilha
なぞったえみさえまぶしい
Nazotta emi sae mabushii

De algum lugar, ouvi uma voz inocente e alegre
どこからかむじゃきなはねるこえきこえた
Dokokara ka mujaki na haneru koe kikoeta
Quero tocar, quero tocar, a porta se abriu
ふれたくてふれたくてひらいたドア
Furetakute furetakute hiraita doa
Quando percebi, estávamos nos divertindo, cansados e dormindo
きづけばぼくたちははしゃぎつかれてねむっていた
Kizukeba bokutachi wa hashagi tsukarete nemutte ita
Levemente suave
ふんわりやさしくて
Funwari yasashikute

Não sei pra onde ir, estou perdido, estou confuso
いきさきもわからないよまよってるよなやんでるよ
Ikisaki mo wakaranai yo mayotteru yo nayanderu yo
Não sei a resposta, mas os dias são um ciclo
こたえなんてわかんねーよだけどひびじもんじとう
Kotae nante wakannee yo dakedo hibi jimonjitou
Quero falar, mas não consigo, sinto muito, sei que não dá
いいたくてもいえないI’m sorryわかっててもできないI’m so sorry
Iitakute mo ienai I’m sorry wakattete mo dekinai I’m so sorry
Cada um tem sua própria história, não se preocupe comigo
ひとりひとりちがうstoryいいきかすんだじぶんにdon’t worry
Hitori hitori chigau story iikikasu nda jibun ni don’t worry
Tudo bem, se estamos vivendo, é assim, é essa época
Everythingそういきていればなんでもそうこんなじだいだからこそ
Everything sou ikiteireba nan demo sou konna jidai dakara koso
Vamos olhar pra frente e conversar
まえをむいてはなそう
Mae wo muite hanasou
Não é só coisa difícil
つらいつらいつらいことばかりじゃない
Tsurai tsurai tsurai koto bakari ja nai
Tente, tente, tente... Eu sei... não chore mais
Try try try…I know… don’t cry anymore
Try try try…I know… don’t cry anymore

As palavras desajeitadas dançam por todo lugar
どこまでもふぞろいなことばたちがおどってる
Dokomademo fuzoroi na kotobatachi ga odotteru
As cores se sobrepõem e se tornam uma grande árvore
いろとりどりかさなっておおきなきになっていく
Irotoridori kasanatte ooki na ki ni natte yuku
Até um pequeno botão um dia se tornará uma harmonia
ちいさなつぼみだっていつかはなになるはーもにー
Chiisa na tsubomi datte itsuka hana ni naru haamonii
O coração aperta, né, tic-tac
こころうずくよねちくたく
Kokoro uzuku yo ne tikutaku

Atravessando o tempo com a máquina do tempo
じくうをこえるタイムマシンで
Jikuu wo koeru taimu mashin de
Atravessando o tempo...
じくうを
Jikuu wo

Me ensina, baby, a tela branca
おしえてベイビーしろいキャンバス
Oshiete beibee shiroi kyanbasu
O que você vai desenhar com as palmas brilhantes?
ぴかぴかてのひらなにをえがくの
Pikapika tenohira nani wo egaku no
Vamos lá, baby, no escuro, com medo
さあベイビーくらがりでこわがりな
Saa beibee kuragari de kowagari na
Vou acender suavemente ao seu lado
きみのよこそっとともりくべるよ
Kimi no yoko sotto tomori kuberu yo

O arco-íris que sempre vi
いつもみえてたレインボー
Itsumo mieteta reinboo
Sempre ao seu lado, música
そばにいつでもミュージック
Soba ni itsudemo myuujikku
Desaparecendo de forma caprichosa
きまぐれにとけてった
Kimagure ni toketetta
Sempre ao seu lado, música
そばにいつでもミュージック
Soba ni itsudemo myuujikku
Com as cores irregulares
でこぼこのクレヨンと
Dekoboko no kureyon to
Sempre ao seu lado, música
そばにいつでもミュージック
Soba ni itsudemo myuujikku

A brisa suave toca
そよかぜしぐなる
Soyokaze shigunaru
Vamos lá, bata palmas e vamos cantar
さあてをたたいてうたおう
Saa te wo tataite utaou

Sempre ao seu lado, música
そばにいつでもミュージック
Soba ni itsudemo myuujikku