Chupa Essa!

Suck It!

Wagamonogao seijikatachi wa ima
わがものがおせいじかたちはいま
Wagamonogao seijikatachi wa ima
As coisas não estão fáceis agora
よにつたわらずひにあぶら
Yo ni tsutawarazu hi ni abura
Só palavras se esbarrando
ことばだけがいきかいすれちがい
Kotoba dake ga ikikai surechigai
Esse mundo tá cheio de contradições
むじゅんだらけこのよのなか
Mujun darake kono yo no naka

Não, não, não, é um surto
のののぼうそう
No no no bousou
Não, não, não, é um motim
のののぼうどう
No no no boudou
Não, não, não, é uma revolta
のののぼうこう
No no no boukou
Não, não, é guerra
ののせんそう
No no sensou

Libere agora
ときはなていま
Tokihanate ima
Hey! Fey! cara a cara
Hey! Fey! face to face
Hey! Fey! face to face
Tudo mudou agora
かわるんだいま
Kawaru nda ima

Sendo arrastado pela correnteza, lutando pra não me afogar
うずにまかれてあがいてもがいてる
Uzu ni makarete agaite mogaiteru
Mesmo assim, esse grito não chega
それでもとどかぬこのさけび
Soredemo todokanu kono sakebi

A dor e a raiva se acumulam, sigo nessa estrada sem fim
こみあげるいたみとおこりりょうてにあるきつづけるはてなきみち
Komiageru itami to okori ryoute ni arukitsuzukeru hatenaki michi
As palavras que grito não conseguem expressar o desejo, a razão é simples
さけぶことばはねがいのたましいとだえないりゆうはたんじゅんめいかい
Sakebu kotoba wa negai no tamashii todaenai riyuu wa tanjunmeikai

Não, não, não, é um surto
のののぼうそう
No no no bousou
Não, não, não, é um motim
のののぼうどう
No no no boudou
Não, não, não, é uma revolta
のののぼうこう
No no no boukou
Não, não, é guerra
ののせんそう
No no sensou

Libere agora
ときはなていま
Tokihanate ima
Hey! Fey! cara a cara
Hey! Fey! face to face
Hey! Fey! face to face
Tudo mudou agora
かわるんだいま
Kawaru nda ima

A lógica se perde, a opinião do povo é ignorada
りけんちゅうしんみんのいけんはけいし
Riken chuushin min no iken wa keishi
As máquinas se movem com dinheiro
かねでうごいてるはつでんそうち
Kane de ugoiteru hatsuden souchi
As gaivotas pretas flutuam no céu
くろいかもめがじょうくうでふらふら
Kuroi kamome ga joukuu de furafura
Aqui embaixo, a desordem é total
ちじょうではちつじょばらばら
Chijou de wa chitsujo barabara
O mundo com certeza não vai mudar
せかいはきっとかわらない
Sekai wa kitto kawaranai
Mas nossa música também não vai acabar
でもおれたちのうたもおわらない
Demo oretachi no uta mo owaranai
Para aqueles que vivem nessa era
こんなじだいをいきていくものたちへ
Konna jidai wo ikite iku monotachi he
Para aqueles que estão nascendo agora
うまれてくるものたちへ
Umarete kuru monotachi he