Tokyo Girls Connection

Conexão das Garotas de Tóquio

Tokyo Girls Connection

Visão de Tóquio, Tóquio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou

Com os olhos frios, de novo tô olhando pro celular, já não tá aqui meu coração, todo dia
さめためでまたスマホみてるもうこころここにあらずevery day
Sameta me de mata sumafo miteru mou kokoro koko ni arazu every day
Não sei como te pegar, mas quero ver o que tem dentro do seu coração
つかみどころがないけどおっかけたいんだきみのこころおくぞこがみたい
Tsukamidokoro ga nai kedo okkaketai nda kimi no kokoro okuzoko ga mitai
Não me deixe de lado, olha, tô aqui, quero falar, mas o orgulho atrapalha
おいてかないでほらここにいるよそうくちにしたいけどじゃまするプライド
Oitekanai de hora koko ni iru yo sou kuchi ni shitai kedo jama suru puraido
Tô encantado por você, mas você me ignora, só me afundo
せんれいされたきみにほれてるまたふりまわされてただうもれて
Senrei sareta kimi ni horeteru mata furimawasarete tada umorete

A sensação tá subindo, vibração
たかまるきもちがvibration
Takamaru kimochi ga vibration
Vou te levar, ação em sintonia
きみをつれさるよどうじaction
Kimi wo tsuresaru yo douji action
Mesmo que eu me quebre, não tem reação
ぼくがくだけてもno reaction
Boku ga kudakete mo no reaction
Meus olhos são como deusa
めがめがめがみさま
Me ga mega megamisama
O gosto do primeiro e do último amor
さいしょでさいごのこいのあじ
Saisho de saigo no koi no aji

Aquela perna longa que se estica, parece que vai rasgar o peito
スラーとのびたそのながいあしはちきれんばかりのそのむね
Suraa to nobita sono nagai ashi hachikiren bakari no sono mune
Mesmo no meio da confusão, você brilha, as luzes de Tóquio tão brilhando
ざっとうのなかでもめだっているねだいとくかいのネオンがにあっているね
Zattou no naka demo medatte iru ne daitokai no neon ga niatte iru ne
Os caras de outro país tão fazendo barulho, tá insuportável, tá demais
どこかのくにのおにいさんたちくらくしょんならしうるさいたくしー
Dokoka no kuni no oniisantachi kurakushon narashi urusai takushii
Tudo é seu cenário, e eu vou me tornar uma estrela
すべてがきみのはいけいとかすわんていくですたーじょゆうになる
Subete ga kimi no haikei to kasu wan teiku de sutaa joyuu ni naru

Visão de Tóquio, Tóquio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou
Beleza de Tóquio, Tóquio
Tokyo bijoとうきょう
Tokyo bijo toukyou

A sensação tá subindo, vibração
たかまるきもちがvibration
Takamaru kimochi ga vibration
Vou te levar, ação em sintonia
きみをつれさるよどうじaction
Kimi wo tsuresaru yo douji action
Mesmo que eu me quebre, não tem reação
ぼくがくだけてもno reaction
Boku ga kudakete mo no reaction
Meus olhos são como deusa
めがめがめがみさま
Me ga mega megamisama

Os corpos se entrelaçam, é uma conexão estranha
かさなるからだがみょうにえんじょう
Kasanaru karada ga myou ni enjou
Pra você, eu faço qualquer coisa, sou seu fã
きみへいくらでもとうしえんじょ
Kimi he ikura demo toushi enjo
Minha alma tá pegando fogo, queimando
ぼくのたましがじょうじねんしょう
Boku no tamashii ga jouji nenshou
Brilhando, reluzente
きらきらきらびやか
Kirakira kirabiyaka

Quero amar e ser amado
あいしあいされたいのに
Aishi aisaretai no ni
Nesse mundo oculto
うらはらなせかい
Urahara na sekai
Não deixe só o corpo aqui
からだだけおいていかないで
Karada dake oite ikanai de
Desperte
みれん
Miren

Quero amar e ser amado
あいしあいされたいのに
Aishi aisaretai no ni
Nesse mundo oculto
うらはらなせかい
Urahara na sekai
Não deixe só o corpo aqui
からだだけおいていかないで
Karada dake oite ikanai de

Desejo de amor
こいこがれ
Koi kogare
Anseio por amor
こいにあこがれ
Koi ni akogare
Violência romântica
ロマンティックバイオレンス
Romantic violence
Não leve meu coração embora
こころまでもっていかないで
Kokoro made motte ikanai de
Desafio
しれん
Shiren

Visão de Tóquio, Tóquio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou