God Only Knows

Apenas Deus Sabe

God Only Knows

O que estou vendo, é real?What I'm seeing, is it real?
O que estou sentindo, é real?What I'm feeling, is it real?
O que estou fazendo, é real?What I'm doing, is it real?

Não há arrependimento, satisfaça minha curiosidadesThere is no regrets, satisfy my curiosities
Há um novo mundo esperando, para explorar minhas possibilidadesThere is a new world waiting, explore my possibilities
Não há garantia, apenas melhore minhas habilidadesThere is no guarantee, just improve my abilities
(Vá em frente com sua própria vida - há alguma esperança na sua visão?)(Go ahead with your own life - is there any hope in your sight?)
Há uma decisão a ser feita, colocando as prioridades certasThere is a choice to make, setting the right priorities
(Você irá sempre se o único, então sinta o poder(You will always be the one, so feel the power
E você irá saber que o sol venha - para você)And you should know the sun comes up - for you)

Não há arrependimento, satisfaça minha curiosidadesThere is no regrets, satisfy my curiosities
Há um novo mundo esperando, para explorar minhas possibilidadesThere is a new world waiting, explore my possibilities
Não há garantia, apenas melhore minhas habilidadesThere is no guarantee, just improve my abilities
Há uma decisão a ser feita, colocando as prioridades certasThere is a choice to make, setting the right priorities

(O que é o melhor que você pode fazer? Como fazer?)(What is the best you can do? How can you do?)
Eu estava sentada e pensando outro diaI was sitting and thinking the other day
(O que é o melhor que você pode fazer? Como fazer?)(What is the best you can do? How can you do?)
Se eu falhar, não irei deixar minha paixãoIf I fail, I won't throw my passion away
(O que é o melhor que você pode fazer? Como fazer?)(What is the best you can do? How can you do?)
Porque desistir não é o único caminhoJust 'cause giving up is not the only way
Não importa como será, eu tentarei de qualquer formaNo matter how it's gonna be, I'll try it anyway

Amor é uma doce ilusão (vamos nos juntar)Love is such a sweet illusion (let's come together)
Não consigo parar minha imaginação (continua para sempre)Can't seem to stop my imagination (goes on forever)
Que situação ridícula (outro assunto)What a ridiculous situation (another matter)
Mas eu não posso negar, estou diante de uma tentaçãoBut I can't deny, I'm faced with a tricky temptation

Em um mundo que continua a mudarIn the world that keeps on changing
Não sei porque meu coração doeDon't know why my heart is aching
Tenho de lidar com isso, sem mais hesitarGotta handle it, no more hesitation
Não pode haverá voltaThere can be no turning back

Apenas Deus sabeGod only knows
Minha mente é livre como o ventoMy mind is as free as the wind
Mas agora o que eu devo fazer é me apaixonarBut now what I should do is to fall in love

Apenas Deus sabeGod only knows
Eu não preciso desse tipo de coisas reaisI don't need that kind of real things
Sinto como se estivesse perdido em um labirintoFeels like I'm lost in the labyrinth

Apenas Deus sabeGod only knows
Deve haver um significado da vidaThere must be the meaning of life
De alguma forma acontecimentos inesperados me animamSomehow unexpected happenings thrill me

Apenas Deus sabeGod only knows
Apenas acredite em eu mesmo e meu sonhoJust believe in myself and my dream
Qualquer um pode ser um herói e uma heroínaAnyone could be a hero and heroine

Apenas Deus sabeGod only knows
Apesar de não ser tão fácil passar por issoThough it's not so easy to get through
Aqui estou, certo que as coisas irão ser do meu jeitoHere I am, I'm sure that things will go my way

Apenas Deus sabeGod only knows
Minha mente é livre como o ventoMy mind is as free as the wind
Mas agora o que eu devo fazer é me apaixonarBut now what I should do is to fall in love

Apenas Deus sabe (sua própria felicidade, você pode achar)God only knows (your own happiness, you can find it)
Eu não preciso dessas coisas reaisI don't need that kind of real things
Sinto como se estivesse perdido em um labirintoFeels like I'm lost in the labyrinth

Apenas Deus sabe (seu infinito, você pode sentir)God only knows (your infinity, you can feel it)
Deve haver um significado da vidaThere must be the meaning of life
De alguma forma acontecimentos inesperados me animamSomehow unexpected happenings thrill me

Apenas Deus sabe (oportunidade, você pode ter)God only knows (opportunity, you can take it)
Apenas acredite em eu mesmo e meu sonhoJust believe in myself and my dream
Qualquer um pode ser um herói e heroínaAnyone could be a hero and heroine

Apenas Deus sabe (em direção ao futuro, você pode fazer)God only knows (toward the future, you can make it)
Apesar de não ser fácil avançar"Though it's not so easy to get through
Aqui estou, certo que as coisas sairão do meu jeitoHere I am, I'm sure that things will go my way

(Navegando, você está a navegar(Sailing, you're sailing away
E agora o vento sopra, a brisa que te levará daqui)And now it's blowing, breeze will take you away)

Sinto meu ânimo aumentarI feel that my spirits rise
Irei sobreviver e continuar vivoI will survive and just stay alive
Gosto de estar sozinho, isolar não é sempre ruimEnjoy being alone, the isolation is not always so bad
Outro dia se foi, todo dia se vaiAnother day has gone by, every day goes by
No céu haverá uma ponte para um amanhã grandiosoIn the sky there'd be a bridge to a bright tomorrow

(Você achará seu tesouro e compartilhará seu prazer(You will find your treasure and share your pleasure
Deixe me dizer)Let me tell you)

(Apenas mantenha sua visão, seu sonho e sua alma viva(Just keep your vision, your dream and your soul alive
Seja como você é, estarei sempre ao seu lado)Be as you are, I will always be right by your side)

Pense sobre meu amor e minha vidaThink about my love and my life
Em um mundo incerto, cara a cara comigo mesmoIn an uncertain world, face to face with myself
Continue a fazer progresso, dia após dia e de passo a passoContinue to make progress, day by day and step by step
Eu tenho um bom pressentimentoI've got a good feeling
Por isso continuarei a tentar, a vida irá seguir adianteSo I'm gonna keep on trying, life will go on