Saw

Serra

Saw

O preço da existência
The price of existence
Nossos corpos estagnados amarrados
Our stagnant bodies bound
Em uma época da vida
In a time of the living
E nada é o que tem sido
And nothing's what it’s been

Eu me afoguei neste mundo vago
I have drowned in this vague world
Fingimos, mas a loucura sempre profunda
We pretend, but the madness always on deep
Dentro do nosso estado de sono, onde nossos pensamentos negros prosperam
Inside our sleeping state, where our black thoughts thrive

Eu não posso ser, o único
I can't be, the only one
Que vê isso, que sente a fumaça dos motores
That sees this, that feels the fumes from the motors
As ilusões começam a comer o mundo como o conhecemos
Delusions starts to eat the world as we know it
Podemos mudar a nós mesmos, o estranho?
Can we ever change ourselves, the strange?

E em mim mesmo sinto que estou sempre fora da realidade
And in myself I feel that I'm always outside the reality
E dentro do meu eu frágil está a verdade escondida
And inside my fragile me lies the truth concealed
Escondido no fundo de mim
Hidden deep down in me

Falha de resistência
Failure of resistance
Bem-vindo, a onda de raiva
Welcome, the wave of rage
Tão longe na distância, mas tão perto no nosso sangue e veias
So far in the distance, but so close in our blood and veins

Eu vou lutar contra essa frase
I'll fight this sentence
Nada é real dentro deste escopo
Nothing's real inside this scope
Eu vou lutar contra minha condição
I'll fight my condition
Nada nunca vai quebrar ou prejudicar, nós estranhos
Nothing will ever break or harm, us strange

Estranho
Strange

Estamos escondendo as facas, com medo do que vamos encontrar
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet

E em mim mesmo sinto que estou sempre fora da realidade
And in myself I feel that I'm always outside the reality
E dentro do meu eu frágil está a verdade escondida
And inside my fragile me lies the truth concealed
Escondido no fundo de mim
Hidden deep down in me

Enfrentaremos todos eles
We’ll face them all
Enfrentaremos todos eles
We’ll face them all
Nós vamos levar tudo
We’ll take it all
Nós vamos levar tudo
We’ll take it all

Como posso ter tanto medo de viver?
How can I be so afraid of living?
Nós somos os fantasmas deste mundo
We’re the ghosts of this world

Estou cansado dessa bagunça
I'm tired of this mess
Estou cansado de pensamentos me comendo de dentro para fora
I'm tired of thoughts eating myself from the inside out

Eu esperei tanto tempo e a única coisa que eu sei
I've waited so long and the only thing I know
Não importa o quanto eu tente, nunca serei livre
No matter how hard I try, I'll never be free

Mas nada parece se desdobrar
But nothing seems to ever unfold
Pelo menos minha visão se acalma um pouco
At least my sight calms somewhat
Estou vivendo essa maldição e não sei o que sentir dentro de mim agora
I'm living this curse and I don't know what to feel inside me now

A sujeira, o preto quase me engoliu
The filth, the black has almost swallowed me
Em um momento, onde as compulsões começaram a se banquetear
In a time, where the compulsions have start to feast
Eu fui afogado pela doença que está me controlando
I've been drowned by the sickness that's controlling me
Numa época em que ninguém parece se importar nem um pouco
In a time where no-one seems care one bit

Eu não posso ser, o único
I can't be, the only one
Que vê isso, que sente a fumaça dos motores
That sees this, that feels the fumes from the motors
As ilusões começam a comer o mundo como o conhecemos
Delusions starts to eat the world as we know it
Podemos mudar a nós mesmos, o estranho?
Can we ever change ourselves, the strange?

Estranho
Strange

Estamos escondendo as facas, com medo do que vamos encontrar
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet