Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

Mozart: As Bodas de Fígaro, K.492 / Ato 3 - O que você está me dizendo?... Que doce zeffiretto

Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
O que você está me dizendo, e o que o Conde disse?
Cosa mi narri, e che ne disse il Conte?

[SUANNA]
[SUSANNA]
Poderia ser lido em sua testa
Gli si leggeva in fronte
Rancor e raiva
Il dispetto e la rabbia

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Plano, é melhor colocá-lo em uma gaiola agora
Piano, che meglio or lo porremo in gabbia
Onde está a nomeação que você propôs a ele?
Dov′è l'appuntamento che tu gli proponesti?

[SUANNA]
[SUSANNA]
No Jardim
In giardino

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Vamos definir um local para isso. Você escreve
Fissiamgli un loco. Scrivi

[SUANNA]
[SUSANNA]
escrevo
Ch′io scriva
mas, senhora
ma, signora

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Eh, escreva eu digo
Eh, scrivi dico
E eu levo tudo para mim
E tutto io prendo su me stessa

Canção sobre o ar
Canzonetta sull'aria
No ar
Sull'aria

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Aquele zeffiretto gentil
Che soave zeffiretto

[SUANNA]
[SUSANNA]
Zeffiretto
Zeffiretto

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Esta noite ele vai expirar
Questa sera spirerà

[SUANNA]
[SUSANNA]
Esta noite ele vai expirar
Questa sera spirerà

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Sob os pinheiros do bosque
Sotto i pini del boschetto
[SUANNA]
[SUSANNA]
Sob os pinheiros
Sotto i pini
[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
Sob os pinheiros do bosque
Sotto i pini del boschetto
[SUANNA]
[SUSANNA]
Sob os pinheiros
Sotto i pini
Do bosque
Del boschetto

[A CONDESA]
[LA CONTESSA]
E o resto já vai entender
Ei già il resto capirà

[SUANNA]
[SUSANNA]
Claro, claro que ele vai entender
Certo, certo il capirà