Aphrodite’s Favourite Child

O Filho Favorito de Afrodite

Aphrodite’s Favourite Child

Você consegue me ver, caindo
Can you see me, falling
No filho favorito de Afrodite
Into Aphrodite's favourite child
Você consegue me ouvir, chamando
Can you hear me, calling
Além das sereias gritando selvagemente
Beyond the sirens screaming wild
E você vai me matar, suavemente
And will you kill me, softly
Com cada palavra perfeita que você moldou
With every perfect word you styled
Você consegue me segurar, de perto
Can you hold me, closely
Como uma mãe segura seu único filho moribundo
Like a mother holds her dying only child

Você consegue me levar devagar
Can you take me slowly
Para uma visão da sua terra prometida
To a vision of your promised land
E você vai me quebrar, gentilmente
And will you break me, gently
Com o controle firme de uma mão experiente
With the firm control of an expert hand
E eu posso te beijar, sempre
And can I kiss you, always
Espontaneamente e sem planejamento
Spontaneously and unplanned
E você será o único
And will be the, only
Ao meu lado naquela posição final
One beside me at that final stand

Porque você me toca, suavemente
Because you touch me, softly
E eu vou mergulhar profundamente
And I will reach down deep inside
Se você precisar de mim, estarei
If you need mе, I'll be
Lá quando todos os mundos colidirem
There whеn all the worlds collide
E se você estiver esperando por mim
And if you're waiting, for me
Eu vou atravessar essa grande divisão
I will bridge that great divide
Porque juntos, podemos
Because together, we can
Enfrentar essa maré fatal de afogamento
Stand against that fatal drowning tide

Você consegue me ver, caindo
Can you see me, falling
No filho favorito de Afrodite
Into Aphrodite's favourite child
Você consegue me ouvir, chamando
Can you hear me, calling
Acima das sereias gritando selvagemente
Above the sirens screaming wild
Não me segure, estou caindo
Don't catch me, I'm falling
No filho escolhido favorito de Afrodite
Into Aphrodite's favourite chosen child

Não me segure, estou caindo
Don't catch me, I'm falling
No filho escolhido favorito de Afrodite
Into Aphrodite's favourite chosen child