Poems Of a Rooted Blade

Poemas de uma Lâmina Enraizada

Poems Of a Rooted Blade

A fria floresta que me cercaThe cold forest that surrounds me
A névoa desce neste reino esquecidoThe fog descends into this forgotten realm
Meu fôlego congelado a cada instanteMy breath frozen by the minute
Tudo se transforma em morteEverything turns to death

Tantas tumbas surgem sob essas árvoresSo many tombs arise beneath these trees
Uma melancolia fúnebre se instala aquiA funeral melancholy sets here
Enquanto sou levado a lugares estranhosAs I am driven to strange places
Onde luas sepulcrais surgem na desolaçãoWhere sepulchral moons arise in desolation

Os ventos dos mais velhos estão soprandoThe elder's winds are blowing
A noite profana de misantropiaThe night profane misanthropy
Começa a correr por cicatrizes estranhasStarts running into strange scars
Que surgem pelo meu corpoThat arise through my body

Aquelas sombras malditas daqui estão rindoThat doomed shadows from here are laughing
Torturando-me enquanto me deitoTormenting me as I lay down
Junto com meus ancestraisToghether with my ancestors
Começo a clamar por redenção, aqui…I start to call for redemption, here…

Epitáfios utópicos que leio nas tumbas cinzentasUtopic epitaphs I read on the grey tombs
Tristeza, loucura, tudo está aqui!Sadness,madness all are here!
Minha morte é real enquanto começa a nevarMy death is real as its starts snowing
Estou enterrado com todos os meus medos no chão.I am buried with all my fears in the ground.