Killing Tristan

Matando Tristan

Killing Tristan

Um errante uma vez escreveuA wanderer once wrote

Sou uma palavra vazia como a luz passando perto das janelasI'm an empty word like the light passing near the windows
Campos sem fim parecem tão desertos nesta estação cinzaEndless fields seem so deserted in this grey season
Agora vamos falar a verdade, o que veio primeiroNow let’s speak the trutt what came first
A luz na escuridão, ou a maldição da onisciência?The light in the dark, or the curse of omniscience?

Tristan está sozinho entre as paredes que não entendeTristan is alone between the walls that he doesn’t understand
Esse novo mundo é tão impreciso e injustoThis new world is so inexact and unjust
Você tem que seguir os diários de São Agostinho felizYou have to follow the journals of st. Happy augustine
E você tem que acreditar nesse sentido: Como uma mentira!And you have to believe in that sense: As a lie!

Sob o crepúsculo carmesim das areias vermelhasBeneath the crimson dusk of the red sands
O desejo da morte - é um conceito forteThe death’s wish- is a strong concept

Chamas bipolares sobem ao céuBipolar flames ascend to the sky
O personagem está adormecendo em sua piraThe character is falling asleep on its pyre
Disse o profeta-santoSaid the prophet-saint
Mas com o tempo esse conceito se transforma em uma depreciação do cegoBut over the time this concept turns into a depreciation of the blind