Debris

Detritos

Debris

Este sol ou a estrela da manhã afundaThis sun or this morning's star sinks
No ponto cego dos templosInto the blind spot of temples
Nós nos perderíamos do mapa deturpadoWould we drift off the defaced map
Se nos levantássemos e seguissemos sua profunda quedaIf we rose and dogged its profound plunge
Nos perseguimos em fantasmasWe chase ourselves on phantom
Pernas e a terra que as faz crescerLegs and the dirt that grows them

Se, revirando o zigurateIf, ransacking the ziggurat's
E seu precário bricolage de lojas,Shabby bricolage of shops,
Profanamos a poeira virgemWe defile the virgin dust
E o bálsamo mofado do químico,And the chemist's mouldy balm,
Ultrapassamos a fila de ossosOvertake the queue of bones
Por barganhas baratas do santuário,For the sanctum's cut-rate bargains,
Seria por isso apenasWould for this alone
Que a cúpula desabaria sobre nós?The dome collapse upon us?
Nos perseguimos no passadoWe chase our past
Mas deixamos nossa perseguição passarBut pass our chase

São os dummies arcanos e glamourososIt is the arcane, glamourous dummies
Que nos observamThat scan us
O intercomunicador arcano e glamourosoThe arcane, glamourous intercom
Que nos cercaThat hems
É o letreiro de neon que dizIt's the neon script that reads
Que somos nós que estamos sendo lidos.It's us who are being read.
Estamos quase em exibição para sacrifícioWe are almost on display for sacrifice
No balcão sem sol.At the counter in no sun.