Vesper X

Vesper X

Vesper X

Como você caiu, filho da aurora?Quomodo cecidisti, fili aurorae?
Vamos lamentar.Lamentemur.

Seremos apenas sombrasAre we but shades
Catarticamente derramadas emCathartically shed on
Uma câmera escura de certa formaA camera obscura of sorts
Virada, desbotada,Capsized, washed out,
Indistinta e sujaIndistinct and begrimed
Aqui devemos rastejarHere we must grovel
Com dignidade sob umWith dignity under a
Peep hole ainda.Still peephole.
Seremos meras estátuasAre we mere statues
Agrupadas em nossas casas de vidroClustered in our glasshouses
- uma caixa sem confissão -- a box with no confession -
Para nos ajoelhar sob uma lei de bronze?To kneel under a bronze law?

Mas a lei de bronze derrete aquiBut the bronze law melts down here
Enquanto a arma fumegante inala.As the smoking gun inhales.
Só temos a nós mesmosThere's only ourselves
E as paredes surdas se aproximando de nós;And the deaf walls moving in on us;

Só a nós mesmos e nossas perguntas cortadasOnly ourselves and our questions snapped at
Só a nós mesmos, secretados uma vez que são secretados.Only ourselves, sécreted once they're secréted.

Nós somos nossas próprias flores-bombaWe are our own time-bomb flowers
Enquanto estamos entulhandoAs we're cluttering
Uma estufa em um ponto cego,A hothouse in a blind spot,
Uma cova comumA mass grave
Que é adubada com escândaloThat's manured with scandal
Sem sol.In no sun