Border

Fronteira

Border

Estou pagando uma dívida pesada
I'm paying a heavy debt
Diga-me qual é o pecado mais fértil
Tell me what is the most fertile sin
O que apesar de tudo poderia me manter ainda vivo
The one that despite all could keep me still alive
O que poderia abalar o meu torpor improdutivo
The one that could shake my improductive torpor
Dê-me uma disciplina difícil e humilhante que pode abalar meus nervos,
Give me a tough and humiliating discipline that can shake my nerves,
Que podem quebrar meus ossos.
That can break my bones.
Faça um movimento grave que poderia fazer tremer a minha existência inútil.
Make a severe move that could make my useless existance tremble.

Deixe aqueles que como eu, no final desta estrada.
Leave those like me at the end of this road.
Deixe aqueles que como eu na beira da lâmina.
Leave those like me on the edge of this blade.

Homens elegantes, como você criou uma grande estrada a marchar em
Elegant men like you have created a great road to march on
E um pai como você infligiu-lo em um filho sem valores
And a father like you inflicted it on a son without values
Faça-o pesar fortemente sobre o meu corpo pálido
Make it weigh strongly on my pale body
Obrigar-me a sentir o crime cruel de remorso
Force me to feel the cruel crime of remorse
E a náusea obsessivo de ideais
And the obsessive nausea of ideals
A fé não vai me salvar de mim mesmo
Faith will not save me from myself
Nem suas palavras me faz um santo
Nor will your words make me a saint

Deixe aqueles que como eu, no final desta estrada.
Leave those like me at the end of this road.
Deixe aqueles que como eu na beira da lâmina.
Leave those like me on the edge of this blade.