Chapelle Ardente

Capela Ardente

Chapelle Ardente

Teu corpo tem olhos de grande belezaYour body possess eyes of great beauty
Agarra a terra por uma vida sem fimGrasping the earth for endless life
Olhos lindos úmidos com lágrimas brilhantesBeautiful eyes moist with glistening tears
Estarei sob a chuva fria e silenciosaI'll be under the silent, cold rain

Só uma vez posso ficar de pé antes de me afastarOnly once can I stand before I walk away
Eu seguro o inverno diante de vocêI hold the winter before you
Porque eu quebraria se ficasse sem vocêBecause I would break if I was without you
Eu o seguro até a morte se envolver em mimI hold it until death wraps itself around me

Drenando mais fundo das minhas feridasDrain deeper from my wounds
Me machucando com sua profundidadeBruising me with their depth
Fico a desejar a paixão que eu costumava terI am left to yearn the passion I used to possess
Mas ela me escapa como um remédio para venenoYet it evades me like a remedy for poison

Fogo dentro de mim desceFire within me descends
Cordas ainda ligadasStrings still attached
Oh, doce morte, perfura minha almaOh, sweet death, perforates my soul
Antes que eu a sintaBefore I feel her
Como sal para minhas feridasAs salt for my wounds